Título al Español: "Señor Oscuridad"
Número de Catálogo: CMC-2510
Sello: Climax Records
Fecha de Salida: 1982.12.15
Álbum: FIRST AT LAST
Letras: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Composición: Hironobu Kageyama, Kenichi Sudo (須藤賢一)
Arreglos: Norimasa Yamanaka (山中紀昌)
MR. DARKNESS (Español)
Dama caprichosa y llorona, esta noche también estás sola
en la cama hasta el amanecer, en una noche de llanto
Escucha con atención en medio de la oscuridad, fuera de la ventana;
es una voz que te llama... te busca a ti.
※ Noche solitaria, un sueño para ti.
Cuando abras el cerrojo de tu corazón cerrado...
en esa noche de sueños solo para ti, cuando abra la puerta,
entrarás en un mar de emociones.
¡Hey, chica! Por favor, no llores.
No me muestres tus lágrimas, porque siempre estaré a tu lado.
¡Hey, ahora! No digas adiós.
No te despidas, al menos hasta que te hagas mujer.
En lugar de lamentarte por ser tan inmadura,
mira tu rostro al natural reflejado en el espejo y sonríeme.
Sintiendo la noche por ti, tu vestido de gala para la oscuridad
es simplemente tu piel... en esta noche de sueños solo para ti.
No necesitas ni un poco de labial.
¡Hey, chica! Por favor, no llores.
No me muestres tus lágrimas, porque siempre estaré a tu lado.
¡Hey, chica! No digas adiós.
No te despidas, al menos hasta que te hagas mujer.
※ (Repetir)
※※ ¡Hey, chica! Por favor, no llores.
No me muestres tus lágrimas, porque siempre estaré a tu lado.
¡Hey, chica! No digas adiós.
No te despidas, al menos hasta que te hagas mujer.
※※ (Repetir)
MR. DARKNESS (English)
Not Available.
MR. DARKNESS (Romaji)
Wagamama na nakimushi Lady kon'ya mo hitori kiri de
Bed de asa made Crying night
Mado no soto kuro yami no naka mimi o sumashite goran
Omae o yobu koe ga Call on you
※ Lonely night dream for you tozashita kokoro no
Dreamin' night I just for you kagi o aketa toki
Tokimeki no naka e
Hey girl! Please don't you cry
Namida o misenaide itsumo soba ni iru kara
Hey now! Don't say good-bye
Sayonara wa iwanaide kimi ga otona ni naru made
Osanai to nageku yori mo kagami no naka ni utsuru
Sugao no omae de Smile on me
Feeling night for you yoru no doresu wa
Dreamin' night just for you suhada no mama de
Rouge mo iranai
Hey girl! Please don't you cry
Namida o misenaide itsumo soba ni iru kara
Hey girl! Don't say good-bye
Sayonara wa iwanaide kimi ga otona ni naru made
※ (kurikaeshi)
※※ Hey girl! Please don't you cry
Namida o misenaide itsumo soba ni iru kara
Hey girl! Don't say good-bye
Sayonara wa iwanaide kimi ga otona ni naru made
※※ (kurikaeshi)
MR. DARKNESS (Original Japanese Lyrics)
わがままな泣き虫Lady 今夜も一人きりで
Bedで朝まで Crying night
窓の外 黒闇の中 耳をすましてごらん
おまえを呼ぶ声が Call on you
※ Lonely night dream for you 閉ざした心の
Dreamin' night I just for you 鍵をあけた時
ときめきの中へ
Hey girl! Please don't you cry
涙を見せないでいつもそばにいるから
Hey now! Don't say good-by
さよならは言わないで 君が大人になるまで
幼ないと嘆くよりも鏡の中に映る
素顔のおまえで Smile on me
Feeling night for you 夜のドレスは
Dreamin' night just for you 素肌のままで
ルージュもいらない
Hey girl! Please don't you cry
涙を見せないでいつもそばにいるから
Hey girl! Don't say good-by
さよならは言わないで 君が大人になるまで
※くり返し
※※ Hey girl! Please don't you cry
涙を見せないでいつもそばにいるから
Hey girl! Don't say good-by
さよならは言わないで 君が大人になるまで
※※くり返し
No hay comentarios:
Publicar un comentario