Título al Español: "Otro Cielo ~En el nombre del amor~"
Título al Romaji: "Another Heaven: Ai no Na no Moto ni"
Número de Catálogo: LACA-15155
Sello: Lantis (ランティス)
Fecha de Salida: 2012/02/08
Álbum: ROCK JAPAN
Letras: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Composición: Hironobu Kageyama
Arreglos: IKUO (Shibuya Ikuo)
Another Heaven～愛の名のもとに～ (Español)
He estado esperándote
Podemos encontrar otro camino
Buscar un lugar donde vivir
Cada día era pura repetición,
Todo estaba apagado, sin brillo.
Bajo un cielo vacío, sin estrellas,
Sin la fuerza suficiente para enfrentar mis sueños.
Las personas, al enfrentar su destino,
Se extravían en el camino
Y viven compartiendo el mismo dolor, protegiéndose entre sí.
¿Qué es lo que yo puedo hacer?
Haré todo lo que pueda por ti
Estoy siendo puesto a prueba.
En este mundo sellado,
Volveremos a dar nuestros pasos
Hasta el día en que recuperemos
La esperanza en el mañana.
Nunca te rindas, en nombre del amor.
Ese cuento de hadas que tú creías
Siempre mirando al cielo,
Confiabas tus sentimientos a la Vía Láctea,
Confiando en que algún día, el deseo se haría realidad.
La estrella fugaz que seguimos tú y yo,
La promesa que te hice entonces,
Seguro que aún siguen ahí, sin haber cambiado
Mientras el tiempo fluye y todo se transforma,
Mi debilidad tropieza y cae…
Y tú solo me observas, en silencio
A los días lejanos que fueron sepultados,
A los sueños que perdiste,
A ese yo cobarde que no pudo enfrentarlos…
Nunca más, en nombre del amor.
Estrellas que giran una y otra vez,
Grandes dioses del universo,
Hay algo que quiero decirle ahora
A la persona que amo:
En ese instante que graba la eternidad,
En el milagro de haberte encontrado,
Siento un lazo fuerte que nos une
Si el amor es una oración, entonces
Sí, la entregaré por completo
¡Con todo lo que soy, de verdad quiero seguir!
En este mundo sellado,
Volveremos a dar nuestros pasos
Hasta el día en que recuperemos
La esperanza en el mañana.
Nunca te rindas, en nombre del amor.
Hacia un viaje largo y sin fin,
Desde aquí daremos el primer paso
Superando el dolor,
Llegaremos al destino
Otro cielo, en nombre del amor.
Another Heaven～愛の名のもとに～ (English)
Not Available.
Another Heaven～愛の名のもとに～ (Romaji)
I've been waiting for you
We can find another way
Look for the place to live
Kurikaesu dake no Everyday
Nani mo kamo kusunde ita
Hoshi no mienai Empty sky
Yume e to mukiau tsuyosa mo motezu ni
Hito wa dare mo unmei ni
Aragai michi o miushinai
Onaji itami kabai ai
Ikite yuku nda
Boku ni nani ga dekiru no ka
Kimi no tame ni dekiru subete o
Tamesarete iru
Fūjirareta kono sekai de
Bokura mou ichido arukidasu
Ashita e no kibou o
Torimodosu toki made
Never lose, In the name of love.
Kimi ga shinjita Fairly tale
Itsumo sora miagete ita
Omoi takushita Milky way
Negai wa itsuka kanau to shinjiteta
Kimi to otta ryūsei wa
Kimi ni tsugeta yakusoku wa
Kitto ima mo kawarazu ni
Soko ni atte
Utsuroi nagareru toki no naka
Tsumazuki taoreru boku no yowasa o
Tada mitsumeteru
Hōmurareta tōi hibi no
Kimi ga nakushita yume-tachi yo
Tachimukaenakatta
Fugainai jibun e
Never again, In the name of love.
Meguri meguru hoshitachi yo
Ooinaru kamigami yo
Itoshii kimi ni ima tsutaetai
Towa o kizamu isshun ni
Meguriaeta guuzen ni
Tsuyoi kizuna ima kanjiteru
Ai ga inori nara sou sasageyou
Boku no subete o I really want to go!
Fūjirareta kono sekai de
Bokura mou ichido arukidasu
Ashita e no kibou o
Torimodosu toki made
Never lose, In the name of love.
Owari no nai nagai tabi e
Bokura koko kara arukidasu
Kanashimi o koete
Tadoritsuku no sa
Another Heaven, In the name of love.
Another Heaven～愛の名のもとに～ (Original Japanese Lyrics)
I've been waiting for you
We can find another way
Look for the place to live
くりかえすだけの Everyday
何もかもくすんでいた
星の見えない Empty sky
夢へと 向き合う強さも持てずに
人は誰も運命に あらがい道を見失い
同じ痛みかばい合い 生きて行くんだ
僕になにができるのか 君のためにできるすべてを
試されている
封じられたこの世界で 僕らもう一度歩き出す
明日への希望を 取り戻す時まで
Never lose, In the name of love.
君が信じた Fairly tale
いつも空見上げていた
想いたくした Milky way
願いはいつか叶うと信じてた
君と追った流星は 君に告げた約束は
きっと今も変らずに そこにあって
うつろい流れる時の中 つまずき倒れる僕の弱さを
ただ 見つめてる
葬られた遠い日々の 君が無くした夢達よ
立ち向かえなかった ふがいない自分へ
Never again, In the name of love.
巡り巡る星達よ 大いなる神々よ
愛しい君に今伝えたい
永遠(とわ)を刻む一瞬に 巡り逢えた偶然に
強い絆 今感じてる
愛が祈りなら そう 捧げよう
僕のすべてを I really want to go!
封じられた この世界で 僕らもう一度歩き出す
明日への希望を 取り戻す時まで
Never lose, In the name of love.
終わりのない 長い旅へ 僕らここから 歩き出す
悲しみを越えて たどり着くのさ
Another Heaven, In the name of love.
No hay comentarios:
Publicar un comentario