Título al Español: "Tú eras mi cielo"
Letra: Aki Hata (畑亜貴)
Composición: Masaaki Iizuka (飯塚昌明)
Álbum: Kimi ga Sora Datta (Single)
Fecha de Salida: 2004.11.16
Número de Catálogo: LACM-4166 (Lantis)
Kimi ga Sora Datta (Español)
No pude decirte que no lo dudaras.
Hay sentimientos que nunca llegan.
Tu sonrisa, demasiado solitaria, vacila
Mientras repaso mis heridas… Una solitaria despedida.
Hasta la pasión me duele.
Persiguiendo fragmentos de eternidad.
Tú eras mi cielo, fuiste un sueño…
En días que ardieron y se derritieron…
Guárdalo como un recuerdo imborrable.
Con eso basta para adornar tu corazón.
Buscando mi vida, volveremos a encontrarnos algún día.
Solía amar tus ojos tan claros, tan puros…
Ahora, cada uno sigue su camino… Intentando un nuevo comienzo.
Sin poder comprendernos,
terminé tocando esa debilidad y ese dolor
que dormían en lo más profundo de ti.
Te amaba, de forma casi tonta… Pero el tiempo se acabó.
Abrázame fuerte.
Siento que mi corazón desaparece, y tengo miedo.
En esa noche en que me aferré a ti,
solo las estrellas nos miraban…
En medio del tiempo, el destino nos juntó.
Esas alas danzantes se dirigen al mañana.
Deseando mi amor, volaré hermosamente.
Sonríe gentilmente y regalame un beso…
¿A dónde se irá tu voz tan dulce?
Cuando miré hacia arriba, tú eras mi cielo.
Tus alas danzantes fueron un sueño.
Deseando mi amor, volaré hermosamente.
Haz de ese cielo triste que atravesamos
en recuerdos imborrables,
con eso basta para adornar tu corazón.
Buscando mi vida, volveremos a encontrarnos algún día.
Solía amar tus ojos tan claros, tan puros…
Ahora, cada uno sigue su camino… Intentando un nuevo comienzo.
Kimi ga Sora Datta (English)
Not Available.
Since this is a translation of the original Spanish, it may contain errors. We apologize for any inconvenience.
Kimi ga Sora Datta (Romaji)
Mayowanaide to ienakatta
Todokanai omoi mo aru
Samishisugiru egao ga yurete
Kizu wo nazotta lonely good-bye
Jounetsu sae itamu yo
Eien no no kakera oikakete
Kimi ga sora datta, yume datta
Moete tokeru hibi wo...
Wasurenai omoide ni shite
Sono mune wo kazareba ii
Search for my life, mata itsuka aeru ne
Toumei na me wo aishiteta yo
Ima wa sorezore no michi, susumu "restarting"
Wakariaezu ni, oku ni nemuru
Kimi no yowasa ya tsurasa e fureteshimatta
Oroka na hodo suki datta noni time is over
Dakishimete yo
Kokoro ga kiete shimaisou de kowakute
Shigamitsuita yoru ni hoshi dake ga
Watashitachi wo miteta...
Toki no naka, sadame ni makare
Mau hane ga negau asu e
Wishin' for my love, utsukushiku tobu kara
Sotto hohoende kisu wo shite
Doko ni kieteyuku no? yasashii koe
Miagereba, kimi ga sora datta
Mau hane ga yume datta yo
Wishin' for my love, utsushiku tobu kara
Kakenuketa ao no jidai wo
Wasurenai omoide ni shite
Sono mune wo kazareba ii
Search for my life, mata itsuka aeru ne
Toumei na hitomi wo aishiteta yo
Ima wa sorezore no michi, susumu "restarting"
Kimi ga Sora Datta (Original Japanese Lyrics)
迷わないでと言えなかった
届かない想いもある
淋しすぎる笑顔がゆれて
傷をなぞった Lonely good-bye
情熱さえ痛むよ
永遠のかけら追いかけて
君が空だった 夢だった
燃えて熔ける日々を…
忘れない思い出にして
その胸を飾ればいい
Search for my life またいつか会えるね
透明な瞳を愛してたよ
今はそれぞれの道 進む“RESTARTING”
分かり合えずに 奥に眠る
君の弱さや辛さへ触れてしまった
愚かなほど好きだったのに Time is over
抱きしめてよ
心が消えてしまいそうで怖くて
しがみついた夜に星だけが
私達を見てた…
時の中 運命(さだめ)に巻かれ
舞う羽が願う明日へ
Wishin' for my love 美しく飛ぶから
そっと微笑んでキスをして
どこに消えてゆくの? 優しい声
見上げれば 君が空だった
舞う羽が夢だったよ
Wishin' for my love 美しく飛ぶから
駆け抜けた蒼の時代を
忘れない思い出にして
その胸を飾ればいい
Search for my life またいつか会えるね
透明な瞳を愛してたよ
今はそれぞれの道 進む“RESTARTING”
No hay comentarios:
Publicar un comentario