[Slow and Steady] - "Wandering Soul" - LAZY

Single: Slow and Steady

Letras: Yukinojo Mori (森雪之丞)

Composición: Shunji Inoue (井上俊次)

Arreglos: LAZY (レイジー)

Fecha de Salida: 2017.12.06

Número de Catálogo: LACM-14700 (Lantis)

Título en Español: "Alma Errante"

  

Wandering Soul (Español)

Siempre… Por la eternidad

Siempre… Por la eternidad…

Salí de la cama,

Me calcé las pesadas botas.

En lugar de una carta,

Me quité la placa del cuello.

Mi partida fue bajo un amanecer púrpura.

Otra tristeza más se suma al viaje,

Pero aún así, mi alma errante, aún vacilante,

Mi alma errante, tan lejana, tan alta…

Mi yo del futuro me está llamando.

Era el sueño

De aquel chico que fui.

El cielo que miramos juntos,

Siempre… Por la eternidad

Vive en mi pecho.

Al tocarnos, al fundirnos,

Ese verano de nuestras almas

Siempre… por la eternidad

Brillará con fuerza.

Al notar mi soledad,

Lloraste por mí ese día.

Aquellas lágrimas tuyas,

Sanaron mis heridas.

Rodeado de sonrisas,

Pienso que envejecer con calma

No estaría tan mal.

Alma errante, aún así,

Mi alma errante vuela en el viento…

El yo que aún no conozco

Me está esperando.

El verdadero sentido de vivir

Me lo enseñó tu amor.

Siempre… Por la eternidad,

No lo olvidaré.

Perdidos, acompañándonos,

Hasta el último viaje,

Siempre… por la eternidad,

No tendrá fin.

Gracias… Persona de amor.

Hasta el día en que nos volvamos a ver…

Era el sueño

De aquel chico que fui.

El cielo que miramos juntos,

Siempre… Por la eternidad

Vive en mi pecho.

Al tocarnos, al fundirnos,

Ese verano de nuestras almas

Siempre… por la eternidad

Brillará con fuerza.

Siempre…

Wandering Soul (Rōmaji)

Itsudatte eien ni…

Itsudatte eien ni…

Beddo o nukedashi

omoi buutsu o haita

tegami no kawari ni

kubi no doggu taggu hazushi

Tabidachi wa murasaki no asayake

mata hitotsu kanashimi wa fueru kedo

Wandering Soul yureru

Wandering Soul haruka kanata

mirai no ore ga ore o yonderu

Shōnen no yume datta

kimi to miageta sora wa

itsudatte eien ni

mune ni aru

fureatte tokeatte

tamashii-tachi no natsu wa

itsudatte eien ni

mabushikute

Kodoku o mitsukete

naite kureta kimi no

ano hi no namida ga

kizu o iyashita no sa

Hohoemi ni tsutsumarete shizuka ni

toshi o oite yuku koto mo warukunai

Wandering Soul dakedo

Wandering Soul kaze no naka de

mada minu ore ga ore o matteru

Ikiru tte imi datta

kimi ni mananda ai wa

itsudatte eien ni

wasurenai

samayotte yorisotte

soshite saigo no tabi wa

itsudatte eien ni

owaranai

Arigatō ai no hito

mata au hi made zutto…

Shōnen no yume datta

kimi to miageta sora wa

itsudatte eien ni

mune ni aru

fureatte tokeatte

tamashii-tachi no natsu wa

itsudatte eien ni

mabushikute

itsudatte…

Wandering Soul (JAP)

いつだって　永遠に…

いつだって　永遠に…

ベッドを抜け出し

重いブーツを履いた

手紙の代わりに

首のドッグタグ外し

旅立ちは紫の朝焼け

またひとつ哀しみは　増えるけど

Wandering Soul　揺れる

Wandering Soul　遥か彼方

未来のオレが俺を　呼んでる

少年の　夢だった

キミと見上げた空は

いつだって　永遠に

胸にある

触れあって　溶けあって

魂たちの夏は

いつだって　永遠に

眩しくて

孤独を見つけて

泣いてくれたキミの

あの日の涙が

傷を癒したのさ

微笑みに包まれて静かに

年老いてゆくことも　悪くない

Wandering Soul　だけど

Wandering Soul　風の中で

まだ見ぬオレが俺を　待ってる

生きるって　意味だった

キミに学んだ愛は

いつだって　永遠に

忘れない

彷徨って　寄り添って

そして最後の旅は

いつだって　永遠に

終わらない

ありがとう　愛の人

また逢う日まで　ずっと…

少年の　夢だった

キミと見上げた空は

いつだって　永遠に

胸にある

触れあって　溶けあって

魂たちの夏は

いつだって　永遠に

眩しくて

いつだって…