[SINGLE] - "SUKI SUKI SUKI" - Hironobu Kageyama

Título en Español: "La amo, la amo, la amo" (O "Te quiero, Te quiero, Te quiero")

Letras y Composición: Yoshiro Yashima (八島義郎)

Arreglos: Hiroaki Matsuzawa (松澤浩明)

Fecha de Salida: 1993.03.21

Número de Catálogo: CODA-161 (DENON)

  

SUKI SUKI SUKI (Español)

Te quiero, quiero, quiero, quiero

Tus ojos me han hechizado,

Y mi pasión por ti arde sin cesar.

Tu nombre, tu nombre es Elisa.

Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero

Mi amada Elisa.

Te quiero, quiero, quiero, quiero

Tus ojos redondos me llevan al país de los sueños,

Como si se fundieran en un jardín de flores.

Mi dulce, dulce Elisa.

Te quiero, quiero, quiero, quiero

Mi amada Elisa.

[Instrumental]

Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero

Tus tiernos ojos parpadean,

Y me inquieta pensar si me llamas.

Esta noche, esta noche es de Elisa.

Oh…

Te quiero, quiero, quiero, quiero

Mi amada Elisa.

Te quiero, quiero, quiero, quiero

SUKI SUKI SUKI (Rōmaji)

Suki suki suki suki

Anata no hitomi ni miserarete

Moyuru omoi wo tsunoraseta

Sono na wa Sono na wa Erisa Oh

Suki suki suki suki itoshii Erisa

Suki suki suki suki

Tsubura na hitomi ga yume wo yobu

Hana no sono ude tokeru you

Yasashii yasashii Erisa

Suki suki suki suki itoshii Erisa

[Instrumental]

Suki suki suki suki

Kawaii hitomi ga matataita

Yonde iru no ka ki ga momeru

Koyoi wa Koyoi wa Erisa Oh

Suki suki suki suki itoshii Erisa

Suki suki suki suki

SUKI SUKI SUKI (JAP)

好き 好き 好き 好き

あなたの瞳に 魅せられて

燃ゆる想いを つのらせた

その名は その名は エリサ

好き 好き 好き 好き

想しいエリサ

好き 好き 好き 好き

円な瞳が夢を 呼ぶ

花の園で 溶ける様

やさしい やさしい エリサ

好き 好き 好き 好き

想しいエリサ

好き 好き 好き 好き

好き 好き 好き 好き

可愛い瞳が 瞬いた

呼んでいるのか気がもめる

此宵は 此宵は エリサ

好き 好き 好き 好き

想しいエリサ

好き 好き 好き 好き

SUKI SUKI SUKI (Official English Version)

Suki suki suki suki

You took control of my soul

With those beautiful eyes

I'm so much in love with you

It's hard to resist

Lovely lady, oh my lady Erisa

Suki suki suki suki you are the one, Erisa

Suki suki suki suki

In those beady eyes of yours

My future dream exist

Anyplace is paradise

When I'm close to you

Touch me gently, touch me gently Erisa

Suki suki suki suki you are the one, Erisa

Suki suki suki suki

When you blink those lovely eyes

My heart begin to dance

There's just no way to hide

How I feel for you

This is the night, this is the night Erisa

Suki suki suki suki you are the one, Erisa

Suki suki suki suki