Álbum: TRY AND TRY AGAIN
Título en Español: "Bailando con tus Mentiras"
Letras, Composición y Arreglos: SING LIKE TALKING
Fecha de Salida: 1988.11.01
Número de Catálogo: 28FB-7026 (Fun House)
DANCIN' WITH YOUR LIES (Español)
Aunque amanezca y nada importe ya,
Aunque mis pasos tambaleen un poco,
No necesito un “buenas noches”
¡La fiesta apenas empieza!
En vez de llorar hasta dormir del cansancio,
Descargo mis emociones en la pista.
Sigo rodando,
Hasta que incluso el desahogo sea perfecto.
Es mejor bailar...
Con tus mentiras.
Bailar con tus mentiras.
No pienses en el mañana,
Solo baila con tus mentiras.
Ni los más duros, los que parecen de hierro,
Pueden aguantar tanto.
Vibramos sin control,
Jadeando por el esfuerzo.
Y antes que caer rendido por el alcohol,
Prefiero envolverme en destellos llamativos.
Sigo rodando,
Hasta que incluso el desahogo sea perfecto.
Es mejor bailar...
Con tus mentiras.
Bailar con tus mentiras.
Bailar con tus mentiras.
No pienses en el mañana,
Solo baila con tus mentiras.
Entre latidos y risas brillantes,
Olvídate de todo lo malo,
¡Gira, nena! ¡Sacúdete!
¡Ningún freno va a poder detenerte!
Esas mentiras que no puedes soltar,
Las decoras para que nadie te juzgue.
Y está bien así, si es que eso te divierte.
¡La fiesta todavía no termina!
En vez de gritar en vano y quedarte vacío,
Deja que el ritmo te sacuda el corazón.
Sigo rodando,
Hasta que incluso el desahogo sea perfecto.
Es mejor bailar...
Con tus mentiras.
Bailar con tus mentiras, oh yeah.
No pienses en el mañana,
Baila con tus mentiras, oh yeah.
Bailar con tus mentiras,
Es mejor bailar,
Con tus mentiras.
Bailar con tus mentiras.
Voy a bailar con tus mentiras.
Bailar con tus mentiras,
Bailar, bailar con tus mentiras.
DANCIN' WITH YOUR LIES (English)
Even if dawn breaks and nothing matters anymore,
Even if my steps falter a little,
I don't need a "good night."
The party's just getting started!
Instead of crying myself to sleep from exhaustion,
I vent my emotions on the dance floor.
Keep on rolling
Until even the relief is perfect.
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies
Don't think about tomorrow
Dancing with your lies
Even the hardest ones, those that seem like iron,
Can´t resist so much.
We vibrated uncontrollably,
Panting from the exertion.
And rather than give in to alcohol,
I prefer to surround myself with flashing lights.
Keep on rolling
Until even the relief is perfect.
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies
Don't think about tomorrow
Dancing with your lies
Between heartbeats and bright laughter,
Forget all the bad things
Turn round baby Shake it baby
No brakes can stop you!
Those lies you can't let go,
You dress them up so no one judges you.
And that's fine, if it's fun.
The party's not over yet!
Instead of screaming in vain and feeling empty,
Let the rhythm shake your heart.
Keep on rolling
Until even the relief is perfect.
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies oh yeah
Don't think about tomorrow
Dancing with your lies oh yeah
Dancing with your lies
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies
I'm gonna dancing with your lies
Dancing with your lies
Dancing with your lies
Oh dancing with your lies
Dancing with your lies
Dancing dancing with your lies...
Since this is a translation of the original Spanish, it may contain errors. We apologize for any inconvenience.
DANCIN' WITH YOUR LIES (Romaji)
Kamawanai yoake de sae
Sutepu furatsuite mo
Goodnight sore wa iranai
Paatii wa korekara sa
Naki tsukarete nemuru yori mo
Furoa ni omoi o butsukete
Keep on rolling
Usabarashi mo paafekuto ni
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies
Don't think about tomorrow
Dancing with your lies
Nami janai tafu na yatsu mo
Hetabaru hodo sa
Vibrate misakai mo naku
Kata de iki o shite
Yoi tsuburete taoreru yori mo
Hade na rifurekushon mi ni matoi
Keep on rolling
Usabarashi mo paafekuto ni
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies
Dancing with your lies
Don't think about tomorrow
Dancing with your lies
Tokimeite sazameite
Iya na koto wa wasurechimatte
Turn round baby Shake it baby
Donna bureeki mo tomerare ya shinai
Hazusenai uso o kazaru
Shūi o ki ni suru kara sa
It's so right tanoshikereba ii
Paatii wa mada mada sa
Donari chirashite munashii yori mo
Yurareru biito ni mune furuwasete
Keep on rolling
Usabarashi mo paafekuto ni
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies oh yeah
Don't think about tomorrow
Dancing with your lies oh yeah
Dancing with your lies
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies
I'm gonna dancing with your lies
Dancing with your lies
Dancing with your lies
Oh dancing with your lies
Dancing with your lies
Dancing dancing with your lies
DANCIN' WITH YOUR LIES (Original Japanese Lyrics)
構わない夜明けでさえ
ステッブフラついても
Goodnight それは要らない
パーティーはこれからさ
泣き疲れて眠るよりも
フロアに想いをぶつけて
Keep on rolling
憂さ晴らしもパーフェクトに
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies
Don't think about tomorrow
Dancing with your lies
並じゃないタフな奴も
へたばる程さ
Vibrate 見境いも無く
肩で息をして
酔い潰れて倒れるよりも
派手なリフレクション身に纏い
Keep on rolling
憂さ晴らしもパーフェクトに
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies
Dancing with your lies
Don't think about tomorrow
Dancing with your lies
ときめいてさざめいて
嫌な事は忘れちまって
Turn round baby Shake it baby
どんなブレーキも止められやしない
外せない嘘を飾る
周囲を気にするからさ
It's so right 楽しければいい
パーティーはまだまださ
怒鳴り散らして空しいよりも
揺られるビートに胸震わせて
Keep on rolling
憂さ晴らしもパーフェクトに
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies oh yeah
Don't think about tomorrow
Dancing with your lies oh yeah
Dancing with your lies
It's better dancing
With your lies
Dancing with your lies
I'm gonna dancing with your lies
Dancing with your lies
Dancing with your lies
Oh dancing with your lies
Dancing with your lies
Dancing dancing with your lies
No hay comentarios:
Publicar un comentario