Título Original: 孤独の果てのLove&Peace
Título en Español: "Amor y Paz al Final de la Soledad"
Words: Yuka Muraishi
Music: Kenz (Alias of Kenji Yamamoto)
Arrangement: Kenz
Vocal: Hironobu Kageyama
A. Guitars and E. Bass: Kenz
Udu and Background Vocals: Ikuko
Vocal arrangement and Background Vocals: Yuka Muraishi
Recorded and Mixed by Manami Kondoh
Fecha de Salida: 2008.07.23
Número de Catálogo: LACA-5770 (Lantis)
Kodoku no Hate no Love & Peace (Español)
Cuando vayas hacia la luz,
Yo creeré en el amor...
La primera vez que lloré...
Sin poder dormir, abrazando mis rodillas,
Buscaba mi lugar en el cielo helado, a lo lejos.
Entre vientos desgarrados y la tierra que los une,
Deslumbrado, sin poder detenerme...
Padre, aunque sea tan insignificante,
Seguiré adelante sin nada en mis manos.
Padre, lucharé hasta que no me queden fuerzas,
Porque creo en el mañana,
En el amor y la paz más allá de la soledad.
Que el dolor de mis heridas
Se transforme en esperanza dentro de mi puño.
Si entierro mi rostro en este mar de polvo,
Tal vez pueda dormir en calma.
Pero cambiaré mi rumbo, haré girar la tierra,
Y con todo mi ser elevaré una plegaria...
Madre, seguiré protegiéndote,
Canta para mí una vez más.
Madre, lucharé hasta agotar mis fuerzas,
Porque creo en el presente,
En el amor y la paz más allá de la soledad.
Antes de salgas mañana,
Rezo...
Padre, me pondré de pie una vez más,
Incluso los milagros estarán de mi lado.
Madre, seguiré protegiéndote,
Cobijado en tu amor.
Porque creo en el mañana,
en el amor y la paz más allá de la soledad.
Cuando marches hacia tu campo de batalla…
Amor y paz...
Kodoku no Hate no Love & Peace (Rōmaji)
When you go toward the light
I believe in love fu...
Hajimete naita... nemurenai mama hiza wo naki
Kokoeru sora ni jibun no bashou sagashiteta tooku
Chigireru kaze to tsunagaru daichi mabushikute howarete...
Father chippoke na boku wa nani mo mota zuni yuku yo
Father chikara tsugiru made tatakai tsuzukeru yo
Asu wo shinjite iru
Kodoku no Hate no Love & Peace
Kizu no itami wa kobushi no naka no kibou ni nare
Hokori no umi ni hohoemi sureba
Yasugara ni nemureru darou
Kidou wo kae you chikyu wo mawasou kokoro kara hinori wo...
Mother mamori tsuzukeru yo mou ichi do utatte
Mother chikara tsugiru made tatakai tsuzukeru yo
Ima wo shinjite iru
Kodoku no Hate no Love & Peace
Before you go on tomorrow
I pray...
Father mata tachi agaru yo kiseki sae mikatasa
Mother mamori tsuzukeru yo sono ai ni idakarete
Asu wo shinjite iru
Kodoku no Hate no Love & Peace
When you go to your fighting ground
Love & Peace...
孤独の果てのLove&Peace (JAP)
When you go toward the light
I believe in love fu...
初めて泣いた... 眠れないまま 膝を抱き
凍える空に 自分の居場所 探してた 遠く
ちぎれる風と 繋がる大地 まぶしくて 追われて...
Father ちっぽけな僕は 何も持たず行くよ
Father 力尽きるまで 戦い続けるよ
未来(あす)を信じている
孤独の果ての Love ＆ Peace
傷の痛みは 拳の中の 希望になれ
埃の海に 頬埋めれば
安らかに 眠れるだろう
軌道を変えよう 地球をまわそう 心から 祈りを...
Mother 守り続けるよ もう一度歌って
Mother 力尽きるまで 戦い続けるよ
今を信じている
孤独の果ての Love ＆ Peace
Before you go on tomorrow
I pray...
Father また立ち上がるよ 奇跡さえ味方さ
Mother 守り続けるよ その愛に抱(いだ)かれて
未来(あす)を信じている
孤独の果ての Love ＆ Peace
When you go to your fighting ground
Love ＆ Peace...
No hay comentarios:
Publicar un comentario