Letra y Composición: Chikuzen Sato (佐藤竹善)
Arreglos: SING LIKE TALKING
Fecha de Salida: 1991.04.25
Número de Catálogo: FHCF-1120 (Fun House)
La La La (Español)
Escucha el lamento del verde
Que en el horizonte está por desvanecerse.
A veces, dejemos que nuestra piel desnuda
Sienta su dolor.
Oh, mi plegaria por la tierra
Dejemos de pelear…
Oh, mi plegaria por la tierra
Pues el suelo tiembla sin cesar.
Para no olvidar las flores del campo,
Entonemos una canción con los labios.
Quiero confirmar lo que ahora puedo hacer,
Jamás podré dejarlo en la duda.
Sin mentiras, aceptemos las sombras
Que cubren este mundo.
Aunque la enviemos
A un cielo falsamente despejado...
Oh, mi plegaria por el cielo
Dejemos de engañarnos…
Oh, mi plegaria por el cielo
Pues nuestras alas se están desgarrando.
Para no olvidar a los pájaros libres,
Entonemos una canción con los labios.
Quiero confirmar lo que ahora puedo hacer,
No quiero escapar fingiendo no ver.
Tal vez nos hacemos los desentendidos,
Dejando todo en manos del destino.
Pero desde aquí, silbaré con fuerza
Y cantaré una melodía de esperanza con voz clara.
La La La
Oh, mi plegaria por la tierra
Rendirse no es una opción.
Oh, mi plegaria por la tierra
Despierta el coraje en tu interior.
Para recuperar el aroma de la vida
Que ha perdido su color,
Quiero confirmar lo que ahora puedo hacer,
Pues aún hay tiempo.
Porque algún día, sé que nos volveremos a encontrar.
Para no olvidar a los pájaros libres,
Entonemos una canción con los labios.
Quiero confirmar lo que ahora puedo hacer,
No quiero escapar fingiendo no ver.
Para no olvidar a los pájaros libres,
Entonemos una canción con los labios.
Quiero confirmar lo que ahora puedo hacer,
No quiero escapar fingiendo no ver.
Para no olvidar las flores del campo,
Entonemos una canción con los labios.
Quiero confirmar lo que ahora puedo hacer.
La La La (Rōmaji)
Kowasarete iku chiheisen no midori no nageki o
Tokidoki wa suhada no mama ni kanjite miyou ka
Oh my prayer for the ground
Arasou koto wa yamete
Oh my prayer for the ground
Daichi ga yureru kara
No no hana o wasurenu you ni
Kuchibiru ni uta o
Tashikametai ima dekiru koto
Kesshite aimai ni deki wa shinai
Itsuwari naku mitomeatta
Kono yo no kageri o
Karisome no hareta sora e to
Tobashita tokoro de
Oh my prayer for the sky
Damashiau no wa yamete
Oh my prayer for the sky
Tsubasa ga midarete yuku
Toritachi o wasurenu you ni
Kuchibiru ni uta o
Tashikametai ima dekiru koto
Kesshite minu furi de nigetakunai
Tabun bokura wa taningoto no you ni
Makasekkiri de kidoru keredo
Koko kara no boku wa kuchibue o fuite
Takaraka na koe de kibou no melody
La La La
Oh my prayer for the ground
Akirameru nante dekinai
Oh my prayer for the ground
Kimochi o furuiokoshi
Iroaseta inochi no nioi o
Torimodosu tame ni
Tashikametai ima dekiru koto
Mada ma ni au kara
Itsuka kitto aeru kara
No no hana o wasurenu you ni
Kuchibiru ni uta o
Tashikametai ima dekiru koto
Kesshite minu furi de nigetakunai
Toritachi o wasurenu you ni
Kuchibiru ni uta o
Tashikametai ima dekiru koto
Kesshite minu furi de nigetakunai
No no hana o wasurenu you ni
Kuchibiru ni uta o
Tashikametai ima dekiru koto
La La La (JAP)
壊されていく地平線の緑の嘆きを
時々は素肌のままに感じてみようか
Oh my prayer for the ground
争うことはやめて
Oh my prayer for the ground
大地が揺れるから
野の花を忘れぬように
くちびるに歌を
確かめたい今できること
決して曖昧にできはしない
偽りなく認め合った
此の世のかげりを
仮そめの晴れた空へと
飛ばしたところで
Oh my prayer for the sky
騙し合うのはやめて
Oh my prayer for the sky
翼が乱れてゆく
鳥たちを忘れぬように
くちびるに歌を
確かめたい今できること
決して見ぬふりで逃げたくない
多分僕等は他人事のように
任せっきりで気取るけれど
ここからの僕は口笛を吹いて
高らかな声で希望のメロディー
La La La
Oh my prayer for the ground
諦めるなんてできない
Oh my prayer for the ground
気持ちを奮い起こし
色褪せた生命の匂いを
取り戻すために
確かめたい今できること
まだ間に合うから
何時かきっと逢えるから
野の花を忘れぬように
くちびるに歌を
確かめたい今できること
決して見ぬふりで逃げたくない
鳥たちを忘れぬように
くちびるに歌を
確かめたい今できること
決して見ぬふりで逃げたくない
野の花を忘れぬように
くちびるに歌を
確かめたい今できること
No hay comentarios:
Publicar un comentario