Título Original: いっしょになろうよ
Título en Español: "Juntémonos"
Letras: Sakiko Iwamuro (岩室先子)
Composición: Hideki Fujisawa, Kanichirou Kubo (藤沢秀樹/窪幹一郎)
Performance: THE JADOES (Hironobu Kageyama on Vocals)
Fecha de Salida: 1993.11.01
Número de Catálogo: COCC-11008 (Columbia Records)
Issho Ni Narou Yo (Español)
Cuando todos se han ido,
La habitación quedó como un puzzle navideño.
Una pieza en forma de ángel descansa en el suelo,
Y con ternura le susurro “buenas noches".
Con una risa tan inocente como la de un niño,
¿Qué sueños estarán llenando tu corazón?
Poco a poco, paso a paso,
Quiero aprender más de ti.
Por siempre, eternamente,
Quiero quedarme aquí mirando tu rostro al dormir.
Dejaré encendida la cálida luz de las velas.
Con un lazo rojo vibrante,
Lo dejaré listo para que lo notes.
Cuando abras los ojos mañana,
Seguro te sorprenderás al ver el árbol.
Con esos ojos que parecen cobrar vida como un juguete,
Por un momento, seguramente desconfiarán.
Solo tengo una esperanza,
Escuchar tu respuesta.
Porque no importa qué,
No puedo dejarte en manos de nadie más.
Por eso, junto a la estrella,
Dejé colgado un anillo.
Como si fuera una manta, te abrazo con ternura,
Deseando compartir un sueño que dure por siempre.
Poco a poco, paso a paso,
Quiero aprender más de ti.
Por siempre, eternamente,
Quiero quedarme aquí mirando tu rostro al dormir.
Dejaré encendida la cálida luz de las velas.
Issho Ni Narou Yo (Rōmaji)
Minna taita ato egachuu ga kurisumasu taze ni
Yuka ni koroga ata tenshi no ii zuuni sotō kutta
Kono moni tai ni waratta mama de
Denna yume ni teru no kimi wa
Hito tsuzusu zukkoshikuzu
Kimi wa shiru tai
Itsumademo
Itsumademo
Kimi no megaowō konoshite miteitai
Keza sumi oko… Kanroru raitto...
Tsugui kizukueni makana libōn'de yūzu bō
Ashita mezametara ōdoku hatzuzetsu mi wō mite
Omochani tai ni yoku ugo kuride
Toki no tagai darou... Kitto…
Hitto tzu dake matteiru yo
Kimi no enjegō
Doushitemo
Doushitemo
Dare ni mo kimi wo ūzurenai bokura kara
Oshii no yokomi... Yurushita yubi wa
[INSTRUMENTAL]
Moū furi tai ni
Sono kata odaki
Donnashi yume ni retara... Zutto…
Hito tsuzusu zukkoshizusu
Kimi wa shiri tai
Itsuma demo
Itsuma demo
Kimi no megaowō konoshite miteitai
Kezasumi ottō... Kanroru itto…
Issho Ni Narou Yo (JAP)
みんな帰ったあと
部屋中がクリスマス・パズル
床に転がった 天使のピースに
そっと good night
子供みたいに 笑ったままで
どんな夢見てるの? 君は
一つずつ少しずつ
君を知りたい
いつまでも いつまでも
君の寝顔を こうして見ていたい
消さずにおこう
キャンドル・ライト
すぐに気づくように
真っ赤なリボンで結ぼう
明日目覚めたら驚くはずさ
ツリーを見て
オモチャみたいに よく動く瞳で
一瞬うたがうだろう きっと
一つだけ 待ってるよ
君の返事を
どうしてもどうしても
誰にも君を 譲れない 僕だから
星の横に
吊るした指輪
毛布みたいに その肩を抱き
同じ夢見れたら ずっと
一つずつ 少しずつ
君を知りたい
いつまでも いつまでも
君の寝顔を こうして 見ていたい
消さずにおこう
キャンドル・ライト
No hay comentarios:
Publicar un comentario