[AIRBLANCA] - "CADIZ"

Letras: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)

Composición y Arreglos: Yoichi Matsuo (松尾洋一)

Fecha de Salida: 1991.04.14

Número de Catálogo: 28BD-005 (Birthday Records)

 

CADIZ (Español)

Hace un tiempo, habíamos hablado sobre un pueblo que viste en una postal.

Un pueblo vestido de blanco, un pueblo llamado CADIZ.

Quería mostrarte la tranquila puesta de sol,

Cayendo sobre el interminable mar dorado.

Si acaso los dos nos encontráramos aquí,

Definitivamente daría todo lo que tengo para vivir por ti.

Oh, viento que viaja sobre el mar,

Lleva mi amor contigo esta noche.

Las antiguas calles de esta tierra empapada en atardeceres,

Parecen abrazar y esconder las lágrimas de sus extranjeros,

Mientras los ancestros ante el ocaso de CADIZ,

Pintaron miles de sueños, atravesando más allá del océano.

Aunque el tiempo pase y las estaciones cambien,

La campana de la catedral seguirá sonando hoy, igual que siempre.

Oh, aves volando en el cielo,

Llévenme mi amor esta noche.

Oh, viento que viaja sobre el mar,

Lleva mi amor contigo esta noche.

CADIZ (Rōmaji)

Itsu ka hanashita ne Ehagaki no naka no

CADIZ to yuu na no shiroi machi no koto wo

Hateshinaku tsudzuku kin'iro no umi ni

Shizumu taiyou wo kimi ni misetakatta

Moshimo futari koko de aeta nara

Kitto boku wa ikiru subete kimi ni ageru darou

Umi wo wataru kaze yo

Ai wo takushitai

Hi no shizumu kuni no furui machinami wa

Ijin no namida wo tsutsumi kakuzu you ni

Inishie no hito wa CADIZ no yuuhi ni

Ikusen no yume wo egaki umi wo koeta

Toki wa nagare kisetsu wa sugite mo

Katedoraru no kane wa kyou mo kawarazu narihibiku

Umi wo wataru kaze yo

Ai wo takushitai

Sora wo kakeru tori yo

Ai wo takushitai