[AIRBLANCA] - "2000miles"

Título en Español: "2000 Millas"

Letras: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)

Composición y Arreglos: Yoichi Matsuo (松尾洋一)

Fecha de Salida: 1991.04.14

Número de Catálogo: 28BD-005 (Birthday Records)

 

2000miles (Español)

Tan lejos, cruzando más allá de la hélice,

Dos mil millas al oeste, hacia el mar donde el verano persiste.

La luz del sol ilumina un plateado arco iris,

El viento acaricia mis mejillas, llevando consigo sueños cálidos.

En la playa, das pasos jugando con las olas,

Mientras yo, bajo la sombra, me dejo llevar por un sueño y cierro los ojos.

Disfrutamos de un atardecer en la terraza,

Mientras la brisa del oeste choca tu cabello

Wow Wooh

La despreocupación al juntar copas vacías,

Hasta cierto punto, me hacen olvidar la vida en la ciudad.

La amabilidad de los extranjeros que sonríen,

Incluso entre diferencias de piel y palabras, también son estimulantes.

Ahora, lo que he grabado en mi mirada,

Es un lejano atardecer, todo con cierta ternura.

Wow Wooh

Incluso si es solo un breve viaje,

No olvidaré estas emociones…

[Instrumental]

Lejos, cruzando más allá de la hélice,

Dos mil millas al oeste, hacia el mar donde el verano persiste.

Incluso si las estaciones nos distancian,

Los días que nos regaló esta isla no deberían borrarse.

Ahora, lo que he grabado en mi mirada,

Es un lejano atardecer, todo con cierta ternura.

Wow Wooh

Incluso si es solo un breve viaje,

No olvidaré estas sensaciones…

2000miles (Rōmaji)

So far away Puropera wo noritsuide

Nisen mairu nishi e natsu ga nokoru umi e

Hizashi wa kirameku gin no shawaa

Hoho wo utsu kaze wa atsui yume wo tsurete

Hamabe de kimi wa suteppu nami to tawamure

Boku wa kokage de madoromi hitomi tojiru

Terasu de yuugure no hitotoki wo

Nishikaze ga kimi no kami wo moteasobu yo Wow Wooh

Gurasu wo kasaneau kigarusa wa

You hodo ni machi no kurashi wasuresaseru

Hohoemi Kakeru ikoku no hito no yasashisa

Hada ya kotoba no chigai mo shigeki-teki sa

Manazashi ni ima yakitsuketa

Haruka na Sunset subete ga Tenderly Wow Wooh

Tsukanoma dake no tabi demo

Kono tokimeki wasurenai kara

[Instrumental]

Far away Puropera wo noritsuide

Nisen mairu nishi e natsu ga nokoru umi e

Moshimo kisetsu ga futari wo hikihanashite mo

Kono shima ga kureta hibi wa kienai hazu

Manazashi ni ima yakitsuketa

Haruka na Sunset subete ga Tenderly Wow Wooh

Tsukanoma dake no tabi demo

Kono tokimeki wasurenai kara