[30years3ounce] - "Sotsugyo Album no Naka no Mukizu na Yume: Henshin" - Hironobu Kageyama

Título Original: 卒業アルバムの中の無傷な夢~返信~

Título en Español: "Un sueño perfecto en el álbum de graduación ~Respuesta~"

Letras, Composición y Arreglos: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)

Fecha de Salida: 2007.07.25

Número de Catálogo: LACA-5665 (Lantis)

  

Sotsugyo Album no Naka no Mukizu na Yume: Henshin (Español)

¿Lo recuerdas? Aquellos días,

En la ventana del aula teñida por el atardecer,

Siempre estábamos los dos, mirando al cielo,

Perdiendo la noción del tiempo mientras hablábamos.

¿Lo recuerdas? El momento de partir.

No sentí dudas ni temores.

Ni siquiera el miedo a la gran ciudad,

Ni lo que sentía por ti…

Todo lo cubrí escribiendo la palabra "futuro".

El tiempo pasa...

Te recuerdo saludando desde el andén de la estación.

Mi pequeño primer amor,

Mi pequeño pueblo natal.

Los pétalos de sakura flotan en el cielo;

La estación me envuelve en melancolía.

Busco en aquel viejo álbum

La sonrisa que tenías.

Desde entonces, ¿todo sigue igual por allí?

¿Sigues caminando fiel a ti misma?

Yo, por mi parte, sigo siendo yo,

Tropezando, perdiéndome, deteniéndome a cada paso.

Tan distante...

Ahora es primavera, igual que aquel día.

Quiero verte… Realmente quiero verte.

Los pétalos de sakura flotan en el cielo…

¿Cuántas primaveras han pasado ya?

El "futuro" que escribí en el álbum de graduación

Aún sigue sin mostrarse.

Algún día, quiero encontrarme contigo

Bajo la estación en la que los pétalos de sakura vuelan,

Con sueños intactos,

Como en aquellos días despreocupados del pasado.

Sotsugyo Album no Naka no Mukizu na Yume: Henshin (Rōmaji)

Oboete imasu ka? ano koro no koto

Yuuyake ni somaru kousha no madobede

Itsumo futari kiri sora wo miagete wa

Jikan wo wasurete hanashita yo ne

Oboete imasu ka tabidachi no toki

Huanya mayoi wa boku ni wa nakatta

Tokai no kowasa mo kimi he no omoi mo

Mirai no moji dekaki keshitan da

Time goes by eki no home de te wo huru kimi wo omoidasu

Chiisa na hatsu koi chiisa na boku no hurusato

Sora ni sakura maichiru kisetsu wa setsu nakute

Furui album no naka ni kimi no egao wo sagasu

Are kara sotira wa kawari masen ka?

Kimi wa kimi rashiku aruite imasu ka?

Boku mo boku rashiku kanari buki youni

Itsumo ma yotte tachido matte bakari

So Faraway ima wa harudane ano hi to onaji kisetsu da yo

Aitai... aitai...

Sora ni sakura maichiru nan do me no harudarou

Sotsugyou album ni kaita mirai wa mada mienai

Itsuka sakura maichiru kisetsu ni aitai yo

Sotsugyou album no naka no mujyaki na koro no youni

Mukizu na yume wo motte

Sotsugyo Album no Naka no Mukizu na Yume: Henshin (JAP)

覚えていますか？　あの頃の事

夕焼けに染まる　校舎の窓辺で

いつも二人きり　空を見上げては

時間を忘れて話したよね

覚えていますか　旅立ちの時

不安や迷いは僕にはなかった

都会の怖さも　君への想いも

「未来」の文字でかき消したんだ

Time goes by　駅のホームで手を振る君を思い出す

小さな　初恋　小さな　僕の故郷

空にサクラ舞い散る　季節は切なくて

古いアルバムの中に　君の笑顔を探す

あれから　そちらは変わりませんか…

君は君らしく歩いていますか？

僕も僕らしく　かなり不器用に

いつも迷って　立ち止まってばかり

So Faraway　今は　春だね　あの日と同じ季節だよ

逢いたい……　逢いたい………

空にサクラ舞い散る　何度目の春だろう….

卒業アルバムに書いた「未来」はまだ　見えない

いつかサクラ舞い散る　季節に逢いたいよ

卒業アルバムの中の　無邪気な頃のように

無傷な夢を持って