Título en Español: "Toque interior"
Letras y Composición: TRY FORCE
Arreglos: TRY FORCE
Fecha de Salida: 2002.10.23
Número de Catálogo: LACM-4076 (Lantis)
Inside Touch (Español)
Uhh…
Un tenue resplandor…
Uhh…
La sensación de estar soñando…
Paro mis pensamientos…
Un aislamiento propio…
¿Qué es el cielo…?
¿Dónde está mi cielo...?
¡Siento en el corazón cómo se queman mis latidos!
¡Todo mi cuerpo se está encendiendo! ¡Ardiendo!
No me importa, está bien hacer cualquier cosa, ¿Verdad?
Entonces, ¿Dónde está mi cielo soñado?
Oh Yeah-Hey! Ah-Ha!
No lo entiendo, ninguno de ellos parece normal…
¡Siempre, en cualquier lugar del mundo, locura en aumento, descontrol total!
¡Es molesto! No importa, está bien, ¿verdad?
Si es así, ¡Entonces buscaré mi cielo!
Oh Yeah-Hey! Wow Ho!
Respiro profundamente y cierro mi puño con fuerza…
¡Aléjate esta noche del mandato del destino!
Conciencia interior, ¡Aprende a volar!
¡Aprende a sumergírte de inmediato esta noche!
Como dinamita, con una sensación de peligro,
¡Aprenderé a sumergirme de inmediato esta noche!
[INSTRUMENTAL]
Me caí, ¡No hay manera de evitarlo!
¡No me importa nada! ¡Ni esta situación ni aquella! Sosteniéndome, soportándolo…
Grité llorando, no importó por qué, y está bien, ¿no es así?
Así es, ¡alcanzaré mi propio cielo!
Oh-Yeah-Hey! Wow Ho!
Yeah-Hey! Wow Ho!!
Mirando ligeramente al cielo, balanceo mi cigarrillo…
Esta noche, ¡Aléjate con cada palpitar del alma!
Conciencia interior, ¡Aprende a volar!
¡Aprende a sumergírte de inmediato esta noche!
Con una sensibilidad sutil, al igual que un diamante…
¡Vamos, aprende a volar de una vez!
Conciencia interior, ¡Aprende a volar!
¡Aprende a sumergírte de inmediato esta noche!
Como dinamita, con una sensación de peligro,
Conciencia interior, ¡Aprende a volar!
Aprende a volar… Aprende a volar...
Inside Touch (Rōmaji)
UUU……awai hizashi UUU…yumemi gokochi
shikou teishi…… jishin kakuri……
What's a heaven…… Where's my heaven……
kanjirunda Heart mo Beat mo Burning up!!
karadajuu ga dounimo kounimo Heating up Heating up!!
tamannee yo nandemo kandemo iinja nai
So doko ni arunda ore no heaven
Oh Yeah-Hey! Ah-Ha!
wakannee yo doitsumo koitsumo hen ja nai
sekaijuu ga itsudemo dokodemo Crazy up crazy up!!
uzattee yo doudemo koudemo iinja nai
So sagashidasunda ore no heaven
Oh Yeah-Hey! Wow Ho
fukaku iki wo sutte kobushi nigiru no sa
unmei no shihai kara konya Get away!
Inside ishiki Learn to fly
Tonight sugu ni Learn to dive
dainamaito mitai ni Danger na kibun de
saa sugu ni Learn to fly
subettanda dounimo kounimo natcha nai
shimannee yo nicchimo sacchimo Holding up holding up!!
sakendanda nandemo kandemo iinja nai
So tadoritsukunda ore no heaven
Oh-Yeah-Hey! Wow Ho
Yeah-Hey! Wow Ho
karuku sora wo miage tabako kuyuraseru
tamashii no kodou goto konya Go away!!
Inside ishiki Learn to fly
Tonight sugu ni Learn to dive
daiamondo mitai ni sensai na kibun de
saa sugu ni Learn to fly
Inside ishiki Learn to fly
Tonight sugu ni Learn to dive
dainamaito mitai ni Danger na kibun de
saa sugu ni Learn to fly
Learn to fly Learn to fly……
Inside Touch (JAP)
UUU……淡い陽射し UUU…夢見心地
思考停止…… 自身隔離……
What's a heaven…… Where's my heaven……
感じるんだ Heartも Beatも Burning up!!
体中が どうにも こうにも Heating up Heating up!!
たまんねぇよ なんでも かんでも いいんじゃない
So どこにあるんだ 俺のheaven
Oh Yeah-Hey! Ah-Ha!
わかんね～よ どいつも こいつも 変じゃない
世界中が いつでも どこでも Crazy up crazy up!!
うざって～よ どうでも こうでも いいんじゃない
So 探し出すんだ 俺のheaven
Oh Yeah-Hey! Wow Ho
深く息を吸って 拳握るのさ
運命の支配から 今夜 Get away!
Inside 意識 Learn to fly
Tonight すぐに Learn to dive
ダイナマイトみたいに Dangerな気分で
さぁ すぐに Learn to fly
すべったんだ どうにも こうにも なっちゃない
しまんねぇよ にっちも さっちも Holding up holding up!!
叫んだんだ なんでも かんでも いいんじゃない
So たどり着くんだ 俺のheaven
Oh-Yeah-Hey! Wow Ho
Yeah-Hey! Wow Ho
軽く空を見上げ タバコくゆらせる
魂の鼓動ごと 今夜 Go away!!
Inside 意識 Learn to fly
Tonight すぐに Learn to dive
ダイアモンドみたいに 繊細な気分で
さぁ すぐに Learn to fly
Inside 意識 Learn to fly
Tonight すぐに Learn to dive
ダイナマイトみたいに Dangerな気分で
さぁ すぐに Learn to fly
Learn to fly Learn to fly……
No hay comentarios:
Publicar un comentario