[AIRBLANCA] - "Gypsy"

Letra Composición: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)

Arreglos: Shunji Inoue (井上俊次)

Fecha de Salida: 1991.04.14

Número de Catálogo: 28BD-005 (Birthday Records)

 

Gypsy (Español)

En la fría ciudad invernal, donde el viento gris atraviesa,

El tiempo avanza rápidamente, llevándose consigo al crepúsculo.

Mientras multitudes de personas pasean por las calles,

Nosotros caminamos sin rumbo, simplemente esperando que anochezca.

Esta noche, en la brisa gris, los gitanos bailan “Danza Lenta”

Para aquellos que quieren derretirse en lo profundo de la noche, 

Y no congelarse debajo del frío cielo invernal,

Buscando un lugar cálido.

Ya no pensaré en nada más,

Aunque no pueda llamar a esto amor.

No hay marcha atrás,

Aunque no haya un futuro para este amor,

Seguiré viviendo con emoción.

No importa cuánto nos busquemos, nunca parece ser suficiente.

Quizás siempre sentimos soledad porque no tenemos más futuro,

Por eso, puedo oír el temblor de tu corazón.

Algún día llegarán las despedidas y ambos estaremos dolidos.

Esta noche, los gitanos bailan en una “Danza Lenta”.

Sin un lugar donde poder sanar estas cicatrices,

Mi corazón sigue atrapado,

Buscando un lugar cálido.

Empapados por la lluvia repentina, 

Vamos hacia un lugar donde podamos ahogarnos en tristeza,

Perdidos en la oscuridad que se desvanece,

Sin ser encontrados por nadie,

Seguiremos viviendo con emoción.

Ya no pensaré en nada más,

No volveré a mirar atrás,

Aunque no haya un futuro para este amor,

Seguiré viviendo con emoción… Woh Woh Woh,

Estoy perdido en la emoción… Ooh...

Gypsy (Rōmaji)

Gurei no kaze ga yokogiru fuyu no machi ni

Toki wa ashibaya ni tasogare wo tsurete

Toori wo isogu hitonami dare no moto e

Futari iku ate mo naku yoru wo matsu bakari

Kon'ya jipushii odoru Slow Dance

Mayonaka ni tokete shimaitai

Samuzora ni kogoenu you ni

Looking for the tender place

Mou nani mo kangaenai

Sore ga ai to yobenakute mo

Mou nido to furimukanai

Kono ai ni asu ga nakute mo

Living in emotion

Dore dake motomeatte mo tarinai kurai

Itsu mo samishii no wa asa ga nai sei ka

Kokoro ga furueru oto ga kikoeru deshou

Itsu ka kuru sayonara ni futari kizuite 'ru

Kon'ya jipushii yureru Slow Dance

Kizuato wo iyasu basho mo naku

Torawareta kokoro no mama de

Looking for the tender place

Furidashita ame ni utare

Kanashimi ni yoeru tokoro e

Tokedashita yami ni magire

Dare kara mo mitsukerarezu ni

Living in emotion

[Instrumental]

Furidashita ame ni utare

Kanashimi ni yoeru tokoro e

Tokedashita yami ni magire

Dare kara mo mitsukerarezu ni

Living in emotion

Mou nani mo kangaenai

Mou nido to furimukanai

Kono ai ni asu ga nakute mo 

Living in emotion Woh Woh Woh

I'm lost in emotion Ooh...