Título Original: ヒカリへ
Título en Español: "La Luz"
Letras y Composición: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Arreglos: Nana Kageyama (景山菜奈)
Fecha de Salida: 2022.03.18
Número de Catálogo: HSRA-0003 (HIGHWAY STAR RECORDS)
Hikari e (Español)
Si tuviera la oportunidad de pedir un deseo,
No dejaría que ningún dolor me derrote.
Deseo tener una bondad dulce y resistente.
El mundo está envuelto en una presión sofocante.
Es tan fuerte, y nosotros estamos tan indefensos.
En esta oscuridad sin final,
No se ve ninguna luz de esperanza.
Los días de siempre se alejaron de golpe,
Y nadie sabe ya hacia dónde va el futuro.
Es verdad, hasta el amor ha perdido su poder.
El paisaje teñido de monocromo,
¿Algún día volverá a tener color?
En esta realidad de la que no podemos huir,
¿Nos veremos sonreír de nuevo?
En el lugar que tanto amamos, nosotros…
Reiniciamos.
[INSTRUMENTAL]
Cada vez que nos herimos, cada vez que perdemos,
Limpiamos nuestras lágrimas una y otra vez.
Pero, como siempre, el mundo sigue repitiendo
Los mismos errores tontos hoy también.
Si este castigo es el destino,
Y deambulo por un camino espinoso,
Aún así, solo quiero protegerte a ti.
Sin una guía ni un mapa del futuro,
(Día a día)
¿Hacia dónde vamos a caminar?
(Voy a ir)
Aunque la distancia hacia un futuro brillante sea larga,
(Vuela lejos)
Quiero recorrerla contigo.
Nosotros, desde aquí, volveremos a…
Reiniciar.
[INSTRUMENTAL]
Reinicio, queremos alcanzar la gloria hacia la que nos inclinamos.
Reinicio, queremos ser mucho más fuertes que antes.
Reinicio…
Si pudiera cumplir un solo deseo,
Quisiera la fuerza para no perder ante nada.
Aunque la distancia hacia un futuro brillante sea larga,
Quiero recorrerla contigo.
Nosotros, una vez más, REINICIAREMOS este mundo.
El sol ha llegado, estamos vivos otra vez…
Hikari e (Rōmaji by Me)
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Don’na itami ni mo make ya shinai
Shinayaka de tsuyoi yasashi-sa ga hoshī yo
Sekai o tsutsumu heisoku-kan wa
Totemote go akute bokura wa marude muryokude
Deguchi no mienai kurayami no seki
Kibō no hikari wa soko ni wanai
Atarimae no hibi ga totsuzen tōzakatte
Dare mo ga yuki sakii o miushinatta
Sōda yo ai sae sono chikara o fūji rare teru
Monokurōmu ni somatta keshiki wa itsuka hiro wo tori modoseru ka na
Nogare rarenai genjitsu no naka de
Mata egao de aeru ka na
Bokutachi ga ai shita kono basho de RESTART
[INSTRUMENTAL]
Kizutsuku tabi ni ushinau tabi ni
Nan-do mo bokura wa hoho no namida o nugutta
Demo aikawarazu sekai wa kyō mo
Orokana ayamachi kurikaeshi teru
Moshimo kore ga tsu ni de tsugunai wa sadame de ibara no michi wo samayou to shite mo
Boku wa tada kimi no koto dake wa mamoritai nda
Michishirube sae nai mirai chizu o (day by day) bokura doko e aruite yuku nda rō (going to go)
Hikari sasu jidai e no nagai kyori o (fly away)
Kimi to issho ni ikitai
Bokutachi wa mōichido kono basho kara RESTART
[INSTRUMENTAL]
Restart, wanna go to the glory we’re inclining
Restart, wanna be much stronger than before
Restart…
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Dare ni mo makenai tsuyo-sa ga hoshī yo
Hikari sasu jidai e no nagai kyori o
Kimi to issho ni ikitai
Bokutachi wa mōichido kono sekai o RESTART
(Here comes the sun, we're alive again)
No hay comentarios:
Publicar un comentario