Produced by LAZY
LAZY are
VOCAL MICHELL / HIRONOBU KAGEYAMA
GUITAR SUZY / AKIRA TAKASAKI
DRUM DAVY / MUNETAKA HIGUCHI
BASS FUNNY / HIROYUKI TANAKA
KEYBOARD POCKY / SHUNJI INOUE
ALL SONGS WRITTEN AND ARRANGED BY LAZY
Título Original: Angelique～永遠の約束～
Título en Español: "Angelique ~Promesa eterna~"
Fecha de Salida: 2001.01.24
Número de Catálogo: LACM-4003 (Lantis)
Angelique ~Eien no Yakusoku~ (Español)
Ahora cierra los ojos y arrodíllate.
Dedícale todo, frágil como eres,
Hacia el mar del tiempo.
Cuando te miro,
Flotando en medio de la luz,
Mi pecho cruje en lo más profundo.
Si te tocara seguramente te romperías en mis brazos…
Por eso, siempre te he cuidado desde lejos.
En el fondo de esos ojos inocentes,
Escondes un fuego que arde intensamente.
Ahora cierra los ojos y arrodíllate.
Dedícale todo, frágil como eres,
Hacia el mar del tiempo.
Vamos, levántate y toma mi mano.
Perseguiremos un sueño sin fin
Hacia el cosmos infinito.
Siempre me pregunto…
¿Qué clase de futuro reflejas en tu corazón?
Nuestro encuentro fue un destino sellado
Por una promesa intercambiada
En tiempos lejanos y antiguos.
Tu nombre ha quedado grabado en las paredes de mi corazón.
Nadie podrá borrarlo jamás.
A través de esta eternidad sin fin,
Volveremos a encontrarnos
Una y otra vez.
Ahora, cierra los ojos
Y deja que el grito apasionado de tu corazón
Se convierta en luz.
Vamos, acércate,
Mírame a los ojos,
Y recuperemos esos lejanos recuerdos que hemos perdido.
Si puedo proteger tus sueños,
Estaré dispuesto a apostar todo lo que tengo en esta vida.
Ahora cierra los ojos y arrodíllate.
Dedícale todo, frágil como eres,
Hacia el mar del tiempo.
Vamos, levántate y toma mi mano.
Perseguiremos un sueño sin fin
Hacia el cosmos infinito.
Ahora, cierra los ojos
Y deja que el grito apasionado de tu corazón
Se convierta en luz.
Siempre me pregunto…
¿Qué clase de amor dibujas en tu corazón?
Angelique ~Eien no Yakusoku~ (Rōmaji)
Ima me wo tojite hizamazuite nanimokamo sasage-tsukushite jidai no umi he
Hikai no nakade tatazumu kimi wo mitsumeteiru to mune no oku ga kishimu yo
Furetara kitto mune no naka kuwareteshimau kara itsumo tooku mimamotteta
Adokenai hitomi no oku ni moeru youna honoo wo kakushite
Ima me wo tojite hizamazuite nanimokamo sasage-tsukushite jidai no umi he
Saa dakiagete te wo toriai nemurinai yume wo motomete mugen no sora he
Kimi wa itsumo donna asu wo sono kokoro ni utsushiteru no…
Bokura ga deau sadame wa tooi inishie no koro kawashiatta yakusoku
Kokoro no kabe ni kizamareta kimi no namae wa dare ni mo kesenai
Eien no toki no ikikai nandemo meguriau no sa
Ima me wo tojite mune no oku de kurikaesu atsui sakebi wo hikari ni kaete
Saa soba ni kite mitsumeatte ushinatta tooi kioku wo torimodosu no sa
Kimi no yume wo mamorerunara ikiru subute kakete mo ii
Ima me wo tojite hizamazuite nanimokamo sasage-tsukushite jidai no umi he
Saa dakiagete te wo toriai nemurinai yume wo motomete mugen no sora he
Ima me wo tojite mune no oku de kurikaesu atsui sakebi wo hikari ni kaete
Kimi wa itsumo donna ai wo sono kokoro ni egaiteru no…
Angelique ~Eien no Yakusoku~ (JAP)
今 眼を閉じて 脆いて 何もかも 捧げ尽くして 時代の海へ
光の中でたたずむ 君を みつめていると 胸の奥がきしむよ
触れたらきっと 腕の中 壊れてしまうから いつも遠く 見守ってた
あどけない瞳の奥に 燃えるような 火を隠して
今 眼を閉じて 脆いて 何もかも 捧げ尽くして 時代の海へ
さあ 抱きあげて 手をとりあい 眠りない夢を求めて 無限の宇宙（そら）へ
君はいつも どんな未来（あす）を その心に 映してるの…
僕らが出会う運命（さだめ）は 遠い 古（いにしえ）の頃 交しあった約束
心の壁に刻まれた 君の名前は 誰にも 消せない
永遠の時を行き交い 何度でも 巡り会うのさ
今 眼を閉じて 胸の奥で 繰り返す熱い叫びを 光に変えて
さぁ そばに来て 見つめ合って 失った遠い記憶を 取り戻すのさ
君の夢を 守れるなら 生きるすべて 賭けてもいい
今 眼を閉じて 脆いて 何もかも 捧げ尽くして 時代の海へ
さぁ 抱きあげて 手をとりあい 限りない夢を求めて 無限の宇宙(そら)へ
今 眼を閉じて 胸の奥で 繰り返す熱い叫びを 光に変えて
君はいつも どんな愛を その心に 描いてるの…
No hay comentarios:
Publicar un comentario