Título en Español: "CARA"
Letras y Composición: TRY FORCE
Arreglos: TRY FORCE
Fecha de Salida: 2002.10.23
Número de Catálogo: LACM-4076 (Lantis)
FACE (Español)
Él siempre decía, siempre lo decía: "¡Fuerza esas rejas de hierro!"
En un paraíso artificial, sometido… ¡No abandones tu alma!
Él dijo: "¡Hey, chico! ¡Busca tu alma! ¡No te apagues!"
Quita de encima esa llovizna fría, ¡Tienes que seguir este camino!
¡Grita! ¡Destruye todo! ¡Busca el cambio!
¡Grita! ¡Corre sin frenos! ¡Abre un nuevo camino para esta era!
(¡Yeah, voy a salir a la superficie!)
FACE FACE — Frente al espejo, una voz pregunta:
"Hey, ¿Vas a escapar?"
¡NO! ¡FAKE! — Detrás de esa sonrisa falsa...
(No tengas miedo)
La ira dormida en tu corazón no necesita razón
¡Recupera ahora todos tus sueños!
FACE
(No tengas miedo)
¡Se acabó el tiempo! ¡Es un callejón sin salida! ¡Cambia tu forma de pensar!
En la oscuridad, sigue las palabras ardientes que resuenan…
Él dijo: "¡Hey, chico! ¡No te rindas! ¡No sigas las reglas!"
¡Ríete de esos inútiles que te dejaron a mitad de camino! ¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Que se jodan! ¡Déjate caer! ¡No importa si te ves ridículo!
¡Que se jodan! ¡Pase lo que pase, no me rendiré!
(Yeah, ¡nunca moriré!)
FACE FACE — Frente al espejo, una voz pregunta:
"Hey, ¿Vas a obedecer?"
¡NO! ¡FAKE! — Fingiendo ser obediente…
(No tengas miedo)
La duda no tiene sentido, no hay razón para detenerse
¡Ahora todo se oscurece!
FACE
(No tengas miedo)
¡Es insoportable! — Sin razón alguna, siento la garganta seca.
¡No lo entiendo! — No puedo dormir otra vez esta noche…
¡Grita! ¡Destruye todo! ¡Busca el cambio!
¡Grita! ¡Corre sin frenos! ¡Abre un nuevo camino para esta era!
Yeah, ¡Vamos, prepárate!
FACE FACE — En el espejo, una pregunta:
"Hey, ¿vas a huir?"
¡NO! ¡FAKE! — Detrás de esa sonrisa falsa…
(No tengas miedo)
La duda no tiene sentido, no hay razón para detenerse
¡Ahora cubre todo de negro!
FACE
(No tengas miedo)
FACE (Rōmaji)
Yatsu wa itteta itsumo itteta tetsu no fensu o koji
Akero
Risou kyou no naka kai nara sare tamashii suten na yo
He said, hey boy!! looking for your soul!! kuru ni
Naru na yo
Namamerui ameha sai no ke you must keep this way!
Saken de bukowashite henka o motome
Saken de tsupashitte jidai o kiri hirake
Yeah i'll going to the overground!
Face face kagamin naka toika keru hey nige dasu no
Kai??
No! fake! usura warai no urade (you don't be afraid)
Kokoro ni nemuru ikari wa no reason ima subete no yume
O torimodose!
Face (you don't be afraid)
Taimu appu sa deddo endo sa shikou kairo o kirikaero
Kura yami de rifurein suru atsui kotoba ni shitaga e
He said, hey boy!! don't give up!! iiko ni naru na yo
Chuu tohanpa na yatsura o warai tobani shichi mae ha
Ha ha ha ha!
Zaken na sukoronde fuzamade moii
Zaken na donna toki mo akiramenaize yeah i will never
Die!
Face face kagamin naka toika keru hey shitagau no
Kai??
No! fake! juujunsou nafuride (you don't be afraid)
Tamerai nante i can't get no reason
Ima subete o kuroku nuritsubuse!!
Face (you don't be afraid)
Tamanne e wakemo naku nodo ga kawakuze
Wakan nee mata kon ya mo nemuwa yashinee....
Saken de bukowashite henka o motome
Saken de tsupashitte jidai o kiri hirake yeah ready
Go!
Face face kagamin naka toika kery hey nige dasu no
Kai??
No! fake! usura warai no urade (you don't be afraid)
Tamerai nante i can't get no reason
Ima subete o kuroku nuritsubuse!!
Face (you don't be afraid)
FACE (JAP)
奴は言ってた いつも言ってた 鉄のフェンスをこじ開けろ
理想郷の中 飼いならされ 魂捨てんなよ
He said, Hey boy!! Looking for your soul!! クールになるなよ
生ぬるい雨 払いのけ You must keep this way!
叫んで ぶっ壊して 変化を求め
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
Yeah I'll going to the overground!
FACE FACE 鏡ん中 問い掛ける Hey 逃げ出すのかい??
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で
(You don't be afraid)
心に眠る 怒りは No reason 今 すべての夢を取り戻せ!
FACE
(You don't be afraid)
タイムアップさ デッドエンドさ 思考回路を切り替えろ
暗闇で リフレインする 熱い言葉に従え
He said, Hey Boy!! Don't give up!! イイコになるなよ
中途半端な奴等を 笑い飛ばしちまえ Ha ha ha ha ha!
ざけんな すっ転んで 不様でもいい
ざけんな どんな時も あきらめないぜ
Yeah I will never die!
FACE FACE 鏡ん中問い掛ける Hey 従うのかい??
NO! FAKE! 従順そうなふりで
(You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason 今 すべてを黒く塗りつぶせ!!
FACE
(You don't be afraid)
たまんねえ わけもなく 喉が渇くぜ
わかんねえ また今夜も 眠れやしねぇ……
叫んで ぶっ壊して 変化を求め
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
Yeah Ready Go!
FACE FACE 鏡ん中 問い掛ける Hey 逃げ出すのかい??
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で
(You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason 今 すべてを黒く塗りつぶせ!!
FACE
(You don't be afraid)
FACE (English Translation)
He always said, he always said it: "Force those iron bars!"
In an artificial paradise, subdued... Don't abandon your soul!
He said, Hey boy!! Looking for your soul!! Don't turn off!
Shake off that cold drizzle, You must keep this way!
Scream! Destroy everything! Seek change!
Scream! Run without brakes! Open a new path for this era!
(Yeah I'll going to the overground!)
FACE FACE — In front of the mirror, a voice asks:
"Hey, are you going to escape?"
NO! FAKE! — Behind that fake smile...
(You don't be afraid)
The dormant anger in your heart needs no reason
Recover all your dreams now!
FACE
(You don't be afraid)
Time's up! It's a dead end! Change your way of thinking!
In the darkness, follow the blazing words that echo…
He said, Hey Boy!! Don't give up!! Don't follow the rules!
Laugh at those useless people who left you halfway! Ha ha ha ha ha!
Fuck them! Fall flat on your face! It doesn't matter if you look pathetic!
Fuck them! No matter what happens, I won't give up!
(Yeah I will never die!)
FACE FACE — In front of the mirror, a voice asks:
"Hey, are you going to obey?"
NO! FAKE! — It's just a facade…
(You don't be afraid)
Doubt is pointless, there's no reason to stop
Now everything goes dark!
FACE
(You don't be afraid)
It's unbearable! — For no reason, my throat feels dry.
I don't understand! — I can't sleep again tonight…
Scream! Destroy everything! Seek change!
Shout! Run without brakes! Open a new path for this era!
Yeah Ready Go!
FACE FACE — In the mirror, a question:
"Hey, are you going to run away?"
NO! FAKE! — Behind that fake smile...
(You don't be afraid)
Doubt is pointless, there's no reason to stop
Now cover everything in black!
FACE
(You don't be afraid)
No hay comentarios:
Publicar un comentario