[I'm In You.] - "I'm In You." - Hironobu Kageyama & KUKO

Título en Español: "Estoy en Tí."

Letras y Composición: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)

Arreglos: Kenichi Sudo (須藤賢一)

Vocales y Performance: Hironobu Kageyama with Ikuko Noguchi (KUKO)

Fecha de Salida: 2000.04.26

Número de Catálogo: LACA-5001 (Lantis)

  

I'm In You. (Español)

Siento sobre mi piel el frío silencio de la noche.

Aún es temprano para el amanecer.

Soñé que te perdía, y las lágrimas no dejaban de brotar.

Suavemente, abrazo tu querido pecho,

Déjame escuchar los cálidos latidos de tu corazón.

Estoy en tí.

Y nuestros corazones arden en lo más profundo.

Te amo, te amo,

Con una tristeza tan intensa.

Mientras podamos compartir estos sentimientos,

Estoy segura, estaré a tu lado,

Por siempre.

Estoy en ti.

En algún lugar, en algún momento,

Me hablaste de la continuación de un sueño.

Déjame escucharlo,

Porque si es un sueño que dibujaste hace tiempo,

aquí está.

Cuando escucho tu voz, mi corazón se acelera,

Y la luz que se refleja en tus ojos me dan vida.

Estoy en ti.

Quiero nadar en el océano del tiempo,

Para siempre, a cualquier lugar,

Hasta el otro lado de la eternidad.

No importa lo que pase, ya no te soltaré,

Ni tu pecho, ni tu cabello, todo de ti.

Estoy en ti.

Incluso en las noches oscuras y frías de soledad,

Puedo seguir adelante mientras miro tu luz.

Y si alguna vez te hieren,

Siempre estaré a tu lado, velando y cuidando por ti.

Estoy en ti.

Y nuestros corazones arden en lo más profundo.

Te amo, te amo,

Con una tristeza tan intensa.

Mientras podamos compartir estos sentimientos,

Estoy seguro, estaré a tu lado,

Por siempre.

Estoy en ti.

I'm In You. (Rōmaji by Allyson)

suhada wo tsutawaru tsumetai shizukesa

yoake niwa mada hayai

anata wo ushinau yume wo mitano

namida ga afurete kuruno wo

sono itoshii mune wo sotto dakiyoseru

atatakai kodou wo kikasete

I'm in you mune no oku ga atsukunaru

aishiteru aishiteru konnanimo setsunaku

wakeaeru omoi ga arukagiri

shinjiteru soba ni iru zutto

I'm in you

itsuka dokaka de hanashitekureta yume no tsuzuki kikasete

tooi mukashini egaiteita yumenara koko ni arukara

kimi no koe wo kikuto mune wa takanatte

sono hitomi ni utsuru hikari ga watashi wo kaeruno

I'm in you toki no umi wo oyogitai

itsumademo dokomademo eien no mukoumade

mou nani ga attemo hanasanai

sono mune mo sono kami mo subete

I'm in you...

kuraku samui kodoku na yoru mo kimi no hikari wo mitsumete aruiteyukeru

moshimo anata ga kizutsuitatoki itsumo soba de mimamotteirukara

I'm in you mune no oku ga atsukunaru

aishiteru aishiteru konnanimo setsunaku

wakeaeru omoi ga arukagiri

shinjiteru soba ni iru zutto

I'm in you

I'm In You. (JAP)

素肌を伝わる

冷たい静けさ

夜明けには

まだ はやい

あなたを失う 夢をみたの

涙が 溢れてくるの

その愛しい胸を

そっと抱き寄せる

暖かい鼓動を聞かせて

I'm in you

胸の奥が熱くなる

愛してる 愛してる

こんなにも切なく

分け合える 思いがある限り

信じてる そばにいる

ずっと

I'm in you Woo Woo Woo

いつかどこかで

話してくれた

夢の続き訊かせて

遠い昔に描いていた

夢ならここにあるから

君の声を聞くと

胸は高鳴って

その瞳に映る

光が 私をかえるの

I'm in you

時の海を泳ぎたい

いつまでも どこまでも

永遠の向こうまで

もう 何があっても離さない

その胸も その髪も

すべて

I'm in you Woo Woo Oh

暗く寒い 孤独な夜も

君の光を見つめて

歩いてゆける

もしも あなたが

傷ついた時

いつもそばで

見守っているから

I'm in you

胸の奥が熱くなる

愛してる 愛してる

こんなにも切なく

分け合える 思いがある限り

信じてる そばにいる

ずっと

I'm in you

Woo woo