Título en Español: "Nota"
Letras: Hitomi Mieno (三重野瞳)
Composición: Kō Ōtani (大谷幸)
Arreglos: Yōgo Kōno (河野陽吾)
Fecha de Salida: 2002.03.21
Número de Catálogo: VICL-60843 (Victor Entertainment)
NOTE (Español)
Como las olas que rompen,
Como la primavera que llega,
Como el simple hecho de respirar,
Algún día nos encontraremos.
Para no perder en este mundo
Que continúa sin descanso,
Siempre sonrío,
Sin importar qué pase.
Atrapa el latido de la mañana
Desde las sombras de la oscuridad.
En este cruce de caminos,
Donde hasta nuestros sueños están heridos,
Los acontecimientos inciertos
Pasan frente a nuestros corazones.
"¡No quiero crecer nunca!",
Susurran las chicas,
Mientras los chicos se lamentan:
"De niños, éramos libres…"
Atraviesa el grito de estos días enredados,
¡Sé que puedes seguir corriendo!
Si avanzamos hacia adelante,
Seguro que el paisaje cambiará.
Nadie te enseñará
Qué es lo que debes hacer ahora.
Reflexiona sobre qué es lo importante
Y qué es lo que sientes al vivir.
No con lágrimas,
Sino solo con amabilidad,
Podremos hacer que la tierra árida
Vuelva a florecer.
Esta noche, deja que las emociones
Revivan en tu pecho.
Desde una verdad digna de una película,
Se escucha el eco del odio.
Los viajeros que logran liberarse
Todos buscan calor y consuelo.
Todavía creemos que
No somos tan cobardes como pensamos.
El poder de hacer florecer una gran flor
Está en nuestras manos.
Elegir ir a la derecha o a la izquierda
No es un error.
Llevando algo contigo y dejando algo atrás,
Vivirás sin falsedades.
NOTE (Rōmaji)
Nami ga utsu you ni
Haru ga kuru you ni
Iki o suru you ni
Itsuka deau
Tada hitasura ni
Tsuzuku sekai ni
Makenai you ni
Itsumo warau
Yami no mani mani kara
Asa no kodou tsukame
Yume mo yanderu bokura no basho wa
Kousaten no mannaka
Kokoro no mae o toorisugiteku
Tomadoi no dekigoto
Otona ni nanka naritakunai to
Tsubuyaku shoujo-tachi ya
Kodomo no koro wa jiyuu datta to
Nageku shounen-tachi
Motsureta hibi no himei o nukete
Hashireru hazu darou?
Saki ni susumeba kanarazu keshiki
Kawaru hazu darou?
Dare mo oshiecha kurenai kimi ga
Ima suru beki koto
Nani ga daiji de nani o kanjite
Ikiru ka o kangaeru no sa
Namida ja nakute
Yasashisa dake de
Kareta daichi o
Uruowaseru
Koyoi tsurezure naru
Mune o yomigaerase
Eiga no you na shinjitsu kara wa
Nikushimi no oto hibiki
Kaihou sareta tabibito wa mina
Nukumori mezasu kedo
Bokutachi wa mada omotteru hodo
Okubyouna hazu wa nai
Ookina hana o sakaseru sube wa
Kono te ni aru no sa
Migi e iku no mo hidari e iku mo
Machigai ja nai yo
Nanika o motte nanika o sutete
Itsuwari naku ikinuku no sa
NOTE (JAP)
波が打つ様に
春が来る様に
息をする様に
いつか出会う
ただひたすらに
続く世界に
負けないように
いつも笑う
闇のまにまにから
朝の鼓動つかめ
夢も病んでる僕らの場所は
交差点の真ん中
心の前を通り過ぎてく
戸惑いの出来事
大人になんかなりたくないと
呟く少女達や
子供の頃は自由だったと
嘆く少年達
もつれた日々の悲鳴を抜けて
走れるはずだろう？
先に進めば必ず景色
変わるはずだろう？
誰も教えちゃくれない君が
今するべき事
何が大事で何を感じて
生きるかを考えるのさ
涙じゃなくて
優しさだけで
枯れた大地を
潤わせる
今宵徒然なる
胸を蘇らせ
映画のような真実からは
憎しみの音響き
解放された旅人は皆
ぬくもり目指すけど
僕達はまだ思ってるほど
臆病じゃないはず
大きな花を咲かせる術は
この手にあるのさ
右へ行くのも左へ行くも
間違いじゃないよ
何かを持って何かを捨てて
偽りなく生き抜くのさ
No hay comentarios:
Publicar un comentario