Título en Español: "Una y Otra Vez"
Letras: K.INOJO (Kazuhiro Inojo)
Composición y Arreglos: Kaoru Ohori (大堀薫)
Vocales: Miki Shinichiro (三木眞一郎)
Fecha de Salida: 1996.07.17
Número de Catálogo: TYCY-5497 (FUTURELAND)
Canción inspirada en Akira Yuki.
TIME AFTER TIME (Español)
La ciudad de fibra arde con el amanecer,
El metro ciego empieza a moverse.
Una pantalla azulada y distorsionada,
Las huellas de ambos desaparecen.
De todos modos, sé que no podré olvidarlo,
Porque es una promesa que no terminará hasta que la cumpla.
Seguro que seguiré buscando hasta el fin del mundo,
Hasta el día en que atrape la luz con estas manos.
Los humanos somos criaturas que dudan,
Incluso el corazón puede cambiar.
Amamos, sufrimos y bailamos
Siempre, una y otra vez.
El tiempo fluye de repente,
Un movimiento rápido y ágil que no alcanza.
Nos espera la supervivencia,
Los recuerdos y el calor que dejamos atrás.
Aunque se desvanezcan las esperanzas,
No me rendiré ante esta lluvia que cae sobre mí.
Seguro que seguiré soñando hasta el día en que muera,
Corriendo hasta el cansancio, hasta el último descanso.
Los humanos somos criaturas fuertes,
Incluso cuando las lágrimas se secan,
Seguimos creyendo en la sonrisa y en el mañana.
Una y otra vez, para siempre.
De todos modos, sé que no podré olvidarlo,
Porque es una promesa que no terminará hasta que la cumpla.
Seguro que seguiré buscando hasta el fin del mundo,
Hasta el día en que atrape la luz con estas manos.
Seguro que seguiré soñando hasta el día en que muera,
Corriendo hasta el cansancio, hasta el último descanso.
Una y otra vez, por siempre.
TIME AFTER TIME (Rōmaji)
Moeru FIBER CITY no yoake
Ugoki hajimeteru BLIND SUBWAY
Aoku yuganda DISPLAY
Kieru futari no ashiato
Douse wasurerare ya shinai
Hatasanakya owaranai yakusoku dakara
Kitto sekai no hate made sagashi tsuzukeru
Kono te ni hikari tsukamu sono hi made
Hito wa mayou ikimono sa kokoro mo kawaru
Itoshi kizutsuki odoru
TIME AFTER TIME nando demo
Fui ni nagareteku jikan
Tarinai shinayaka na QUICK MOTION
Machiu keteiru SURVIVAL
Suteta nukumori to MEMORY
Tatoe nozomi o tatarete mo
Furisosogu kono ame ni maketari shinai
Kitto umarete shinu made yume mitsuzukeru
Hashiri tsukarete nemuru saigo made
Hito wa tsuyoi ikimono sa namida karete mo
Egao to asu shinjiru
TIME AFTER TIME itsu made mo
Douse wasurerare ya shinai
Hatasanakya owaranai yakusoku dakara
Kitto sekai no hate made sagashi tsuzukeru
Kono te ni hikari tsukamu sono hi made
Kitto umarete shinu made yume mitsuzukeru
Hashiri tsukarete nemuru
TIME AFTER TIME itsu made mo
TIME AFTER TIME (JAP)
燃える FIBER CITYの夜明け
動き始めてる BLIND SUBWAY
蒼く歪んだ DISPLAY
消える２人の足跡
どうせ忘れられやしない
果たさなきゃ終わらない約束だから
きっと世界の果てまで 探し続ける
この手に光つかむ その日まで
人は迷う生き物さ 心も変わる
愛し傷つき踊る
TIME AFTER TIME 何度でも
ふいに流れてく時間
足りないしなやかな QUICK MOTION
待ちうけている SURVIVAL
捨てた温もりとメモリー
たとえ望みを断たれても
降りそそぐこの雨に負けたりしない
きっと生まれて死ぬまで 夢見つづける
走り疲れて眠る 最期まで
人は強い生き物さ 涙枯れても
笑顔と明日信じる
TIME AFTER TIME いつまでも
どうせ忘れられやしない
果たさなきゃ終わらない約束だから
きっと世界の果てまで 探し続ける
この手に光つかむ その日まで
きっと生まれて死ぬまで 夢見つづける
走り疲れて眠る
TIME AFTER TIME いつまでも
No hay comentarios:
Publicar un comentario