Título en Español: "Días Inolvidables"
Letra y Composición: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Arreglos: LAZY
Fecha de Salida: 2009.04.22
Número de Catálogo: LACM-4601 (Lantis)
Unforgettable days (Español)
Hay sentimientos que no puedo expresar con palabras,
Apretando fuerte mi pecho.
Fotos rotas y un soñador que no se rinde,
En aquellos días de los 80’s.
Una época en la que vivimos con una rectitud casi absurda,
Porque al final, nosotros, sí, nosotros,
Nunca pudimos engañarnos a nosotros mismos.
Nosotros, que no teníamos nada,
Buscábamos algo más que solo sueños:
Anhelábamos libertad.
Sí, cada uno de nosotros…
Nada más. nada más…
Estábamos vacíos.
En esos días llenos de caos y desorden,
¿Qué era lo que buscábamos entonces?
Éramos soñadores invencibles que no conocían el miedo,
En aquellos días de los 80’s.
No pude hacerme tan fuerte
Como tú pensabas que sería.
Seguro que yo, sí, nosotros,
Éramos solo unos necios persiguiendo sueños.
Si pudiera perseguir el tiempo
Y volver a esos días,
No me arrepentiría de nada, lo daría todo.
Y entonces, una vez más…
Una canción más, un Rock'n roll más.
Quiero volver a verlos.
Nosotros, que no teníamos nada,
Buscábamos algo más que solo sueños:
Anhelábamos libertad.
Sí, cada uno de nosotros…
Nada más. nada más…
Estábamos vacíos.
Si pudiera perseguir el tiempo
Y volver a esos días,
No me arrepentiría de nada, lo daría todo.
Y entonces, una vez más…
Una canción más, un Rock'n roll más.
Quiero volver a verte.
Unforgettable days (Rōmaji)
Kotoba ni dekinai omoi ga mune o shimetsukete kunda
Yabureta shashin to asenai doriimaa 1980's days
Akireru kurai ni massugu ni ikita kisetsu
Datte bokura yappari bokura jibun wa damasenakatta
Nannimo motanai oretachi ga motometa no wa
Yume dake janai jiyuu no tame sa
Sou dare hitori nothing more nothing more karappo datta yo
Hachamecha darake no ano koro
Risou wa nandattan darou
Osore o shiranai muteki no doriimaa 1980's days
Kimi ga omou hodo boku wa tsuyoku narenakatta yo
Kitto boku wa sousa bokura oroka na yume oi bito sa
Toki o oikakete ano koro ni modoreru nara
Nani mo oshikunai subete o kakete
Soshite mou ichido one more play one more Rock'n roll
Yatsura ni aitai
Nannimo motanai oretachi ga motometa no wa
Yume dake janai jiyuu no tame sa
Sou dare hitori nothing more nothing more karappo datta yo
Toki o oikakete ano koro ni modoreru nara
Nani mo oshikunai subete o kakete
Soshite mou ichido one more play one more Rock'n roll
Omae ni aitai
Unforgettable days (JAP)
言葉にできない 想いが 胸を締め付けてくんだ
破れた写真と 褪せないドリーマー 1980's days
あきれるくらいに まっすぐに生きた季節
だって ぼくら やっぱ ぼくら 自分はだませなかった
なんにも持たない 俺達が求めたのは 夢だけじゃない 自由のためさ
そう誰一人 nothing more nothing more 空っぽだったよ
ハチャメチャだらけの あの頃 理想はなんだったんだろう
恐れを知らない 無敵のドリーマー 1980's days
君が思うほど 僕は強くなれなかったよ
きっとぼくは そうさぼくら おろかな夢追い人さ
時を追いかけて あの頃に戻れるなら 何も惜しくない 全てをかけて
そして もういちど One more play One more Rock'n roll
奴らにあいたい
なんにも持たない 俺達が求めたのは 夢だけじゃない 自由のためさ
そう誰一人 nothing more nothing more 空っぽだったよ
時を追いかけて あの頃に戻れるなら 何も惜しくない 全てをかけて
そして もういちど One more play One more Rock'n roll
おまえにあいたい
No hay comentarios:
Publicar un comentario