Título Original: メビウスの恋人達
Título en Español: "Los Amantes de Silent Möbius"
Letras: Shun Taguchi (田口俊)
Composición y Arreglos: Kenichi Sudo (須藤賢一)
Fecha de Salida: 1993.04.21
Número de Catálogo: SIDN-2 (Starland)
Silent Möbius no Koibito Tachi (Español)
He estado buscando algo más,
Dentro de mis recuerdos de antes de nacer,
Había una voz que me llamaba…
Uh, siempre estuve esperando,
En un sueño al amanecer, me dí la vuelta y miré
Esos ojos tan puros…
Arrastrados por el tiempo infinito,
Finalmente encontramos nuestro destino.
Nacimos para amar una vez más.
Cuando nos abrazamos,
Todos los misterios comienzan a desvanecerse.
Ya no hay nada que temer,
Ni siquiera cuando las lágrimas caigan.
Incluso si la oscuridad de aquel entonces,
Vuelve a desgarrarnos,
Naceremos para enamorarnos de nuevo.
He seguido creyendo
En la frágil promesa del mañana que olvidé antes de nacer.
Esa cercanía fugaz.
Uh, siempre hubo una canción,
Un eco lejano que llegó al futuro,
El vínculo de un sueño que nos rodea.
Perdidos en las estaciones infinitas,
Esta noche encontramos nuestro destino.
Nacimos para amar una vez más.
Siempre que nos encontremos,
La misma pasión nos envolverá.
Ya no necesito palabras,
Solo con que estés a mi lado,
Cualquier tristeza se disuelve suavemente en mi corazón.
Esta noche nacimos para enamorarnos.
Arrastrados por el tiempo infinito,
Finalmente encontramos nuestro destino.
Nacimos para amar una vez más.
Cuando nos abrazamos,
Todos los misterios comienzan a desvanecerse.
Ya no hay nada que temer,
Ni siquiera cuando las lágrimas caigan.
Incluso si la oscuridad de aquel entonces,
Vuelve a desgarrarnos,
Naceremos para enamorarnos de nuevo.
Silent Möbius no Koibito Tachi (Rōmaji by Me)
Sagashi tsuzukete ta
umareru mae no kioku no naka de
Yobi Kaketeru koe wo
Uh zutto machi tsuzukete ta
Yoake no yume de futofurimu uita
Sono hitoshii hitomi
Moebiu suno chikan wo nagasarete
Yatto deaeta Destiny
Born to love once again
Dakishimetara
Subete no nazo ga tokete iku
Mou kowaku wa nai
Namida ga ochiru toki mo
Ano kurayami yatsuka
Mou ichido hikki saite mo
We’ll be born to fall in love again
Shinji tsuzuke teta
Umareru mae ni wasureta asu no
Ano hakanai chikai
Uh Zutto utada wa tsuita
Tou o ni mirae to aru kanata ato wo
Uzu gu yumi no kizuna
Moebiu suno kisetsu wo samayou otte
Konya kannata Destiny
Born to love once again
Itsume aeba
Onachi setsuna sa afureru
Okaniwa iranai
Naga sobani iru dakede
Namo karashimi ga sotto kokoro de o tokete yuku
We were born to fall in love tonight
Moebiu suno chikan wo nagasarete
Yatto deaeta Destiny
Born to love once again
Dakishimetara
Subete no nazo ga tokete iku
Mou kowaku wa nai
Namida ga ochiru toki mo
Ano kurayami ga itsuka
Mou ichido hikki saite mo
We’ll be born to fall in love again
No hay comentarios:
Publicar un comentario