Título Original: スカイスクレーパー ~摩天楼に抱かれて~
Título en Español: "Rascacielos -Abrazado por los rascacielos-"
Letras: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Composición y Arreglos: Kenichi Sudo (須藤賢一)
Fecha de Salida: 1993.04.21
Número de Catálogo: SIDN-2 (Starland)
Skyscraper ~Matenroh ni Dakarete~ (Español)
Un velo de oscuridad se apodera,
Reflejando sombras en la piel desnuda.
A través del cristal, la luz de la torre parpadea en su resplandor.
Cierra los ojos suavemente,
Ah, siente más profundamente cada respiro.
Deja que de tus labios a tus dedos, seamos uno.
Como si algo nos hubiera atraído, nos encontramos en este mundo.
Y aunque la ciudad esconda el amor, nuestra pasión arde aún más.
Desde la ventana, una luz se filtra,
Y la quietud de la noche se tiñe de azul.
Somos dos que nadan en un acuario, bajo la sombra de una torre iluminada.
Incluso mientras duermes, tus lágrimas fluyen.
Pero, desde el primer día que te vi,
Quise envolver todo de tí
En este corazón y protegerte para siempre.
“Te amo”… Más que esas palabras,
Es la calidez segura de un susurro.
Reposa en calma, el futuro es nuestro.
Somos reflejos de la misma luz.
Incluso si nuestro mañana queda atrapado en la oscuridad,
Nuestras almas renacerán a través del tiempo,
Y volveremos a encontrarnos una vez más.
“Confío en ti”… Más que esas palabras,
Siento tu tristeza en mi piel.
Hazme olvidar todo,
Y abrázame fuerte entre tus brazos.
“Te amo”… Más que esas palabras,
Es la calidez segura de un susurro.
Bajo este rascacielos, quiero detener el tiempo
Y dormir en el océano de tu ser.
Skyscraper ~Matenroh ni Dakarete~ (Rōmaji by Snakeroot)
Kurayami no BEERU ga orite
Suhada ni kage wo utsushidasu
GARASU goshi ni yureru mabayui mantenrou
Sarasotto hitomi wo tojite
Aa motto iki wo kanjite
Kuchibiru kara yubisaki soshite hitotsu ni
Nanika ni hikareru you ni deatta futari nara
Ai no mienai tokai demo naosara atsuku
Madobe kara sashikomu RAITO
Heiyajuu ga BURUU ni kawaru
AKUARIAMU oyogu futari ni mantenrou
Nemuri nagara nagasu namida
Hajimete mita hi kara
Kimi no subete wo kono mune ni tsutsunde mamoritai
"Aishiteru" ...kotoba yori mo
Tashika na nukumori Laydown Outsight
Unmei wo odomu futari sa onaji hikari wo mitsumeteru
Moshimo futari no ashita ga yami ni torawarete mo
Toki wo koete umare kawari
Futatabi meguriau
"Shinjiteru" ...kotoba yori mo
Suhada ni kanashiku Getdown Skintight
Nanimo kamo wasure sasete kono te de dakishimete
"Aishiteru" ...kotoba yori mo
Tashika na nukumori Laydown Outsight
Mantenrou toki wo tomete omae no umi de nemuritai
No hay comentarios:
Publicar un comentario