Título en Español: "Chico Salvaje"
Letras y Composición: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Arreglos: Kenichi Sudo (須藤賢一)
Vocales y Performance: Hironobu Kageyama with Do-ya (影山ヒロノブ with Do-ya)
Fecha de Salida: 1986.11.01
Número de Catálogo: AH-780 (Nippon Columbia)
WILD BOY (Español)
Una noche
Pasé una noche sin poder dormir,
Los dos solos en una habitación cerrada y oscura.
Sin palabras que intercambiar, solo esperando la mañana,
Ya no quedan temas de los que podamos hablar.
Joven corazón
Dos almas que no saben mentir,
Viviendo en esta ciudad sin rumbo.
Persiguiendo sueños y saliendo heridos,
Siempre repitiendo el mismo ciclo.
Esa mirada tuya, tan triste, me dice lo cansada que estás.
El cariño que siento por ti aún no cambia,
Me sigue quemando el pecho,
Pero aun así…No puedo abrazarte.
Despierta, ese chico salvaje durmiendo en tu corazón.
Si seguimos así, los sueños solo serán sueños.
Busca una oportunidad más, Chico salvaje.
Con tus propias manos,
Enciende una luz en nuestros corazones,
Demasiado heridos por tanta tristeza.
Un día
En los recuerdos de un día lejano,
Me vienen a la mente las veces que reíamos juntos.
Nos perdíamos cada día solo en el acto de amar,
Pero ahora que el tiempo ha pasado, son solo recuerdos inocentes.
Solo mirar ese reloj detenido
No nos permitirá avanzar,
No nos llevará a ningún lugar.
En una esquina de la calle, abrazando tus rodillas, Chico salvaje,
Recupera el valor que encerraste en tu interior.
Golpea la puerta frente a ti, Chico salvaje,
Hasta que llegue el día
En que los dos podamos alcanzar un sueño verdadero.
Chico salvaje.
Despierta, ese chico salvaje durmiendo en tu corazón.
Aunque la ansiedad nos invada,
Seguiremos peleando en las calles.
Busca una oportunidad más, Chico salvaje.
Hasta que llegue el día
En que los dos podamos alcanzar un sueño verdadero.
Chico salvaje.
Ese Chico salvaje duerme dentro de tu corazón.
Ese Chico salvaje duerme dentro de tu corazón…
Chico salvaje…
WILD BOY (Rōmaji)
One night
Nemurenu yoru o sugoshita yo
Shimekitta kurai heya futari kiri
Kawasu kotoba mo naku tada asa o matsu dake
Sugaritsukeru wadai sae mō nai yo
Young heart
Uso o tsukenai futari no
Ikikata ga kono machi de kara mawari
Yume o oi kizutsuku itsumo kurikaeshi
Kanashī hodo tsukareta omae no manazashi
Itoshisa wa ima mo kawarazu
Ore no mune o kogasu keredo
Daite yarenai
Me o samase kokoro no naka no Wild boy
Kono mama ja yume o yume miru dake sa
Mō ichido chansu o sagase Wild boy
Sono te de
Kanashisugiru otagai no kokoro ni hi o tomose
One day
Tōi hi no kioku no naka de
Hashaide ta futari ga natsukashī yo
Aisuru koto dake ni oboreta mainichi
Toki ga sugita ima de wa osanai omoide
Tomatta tokei o mitsumeru dake ja
Futari koerarenai
Tadoritsukenai
Machikado de hiza o kakaeta Wild boy
Tojikometa yūki o torimodose
Me no mae no tobira o tatake Wild boy
Futari ga
Itsuka hontō no yume o tsukamu sono hi made
Wild boy
Me o samase kokoro no naka no Wild boy
Oshiyoseru fuan no naka de
Fightin' on the street
Mō ichido chansu o sagase Wild boy
Futari ga
Itsuka hontō no yume o tsukamu sono hi made
Wild boy
Kokoro no naka de nemutte iru no sa Wild boy
Kokoro no naka de nemutte iru no sa Wild boy
WILD BOY (JAP)
One night 眠れぬ夜を過ごしたよ
閉め切った 暗い部屋二人きり
交わす言葉もなく ただ朝を待つだけ
すがりつける話題さえ もうないよ
Young heart 嘘をつけない二人の
生き方が この街でから廻り
夢を追い傷つく いつも繰り返し
悲しい程疲れた おまえの眼差し
いとしさは 今も変らず
俺の胸を 焦がすけれど
抱いてやれない
目を醒ませ 心の中のWild boy
このままじゃ 夢を夢みるだけさ
もう一度 チャンスを探せ Wild boy
その手で
悲し過ぎるお互いの心に 灯をともせ
One day 遠い日の記憶の中で
はしゃいでた 二人が懐しいよ
愛することだけに 溺れた毎日
時が過ぎた 今では幼い想い出
止まった時計を 見つめるだけじゃ
二人 越えられない
たどり着けない
街角で ひざをかかえたWild boy
閉じ込めた 勇気を取り戻せ
目の前の 扉をたたけ Wild boy
二人が
いつか本当の夢をつかむ その日まで
Wild boy
目を醒ませ 心の中のWild boy
押し寄せる不安の中で
Fightin' on the street
もう一度 チャンスを探せ Wild boy
二人が
いつか本当の夢をつかむ その日まで
Wild boy
心の中で眠っているのさ Wild boy
心の中で眠っているのさ Wild boy
No hay comentarios:
Publicar un comentario