Título Original: それぞれのOne way
Título en Español: "Cada uno sigue su propio camino"
Letra: Aki Hata (畑亜貴)
Composición y Arreglos: Kousuke Kanai
Fecha de Salida: 2002.09.04
Número de Catálogo: LACM-4069 (Lantis)
Sorezore no One Way (Español)
Desde el cielo tras la lluvia,
Cuando el color del atardecer de siempre asoma,
Se puede ver el final de una nostálgica estación.
Nuestros días juntos, inocentes y alegres,
Esas mismas conversaciones de siempre,
Se desvanecen, como las nubes que un avión olvidó al pasar.
Siento que soy un alma errante.
Cuando me invade la soledad,
Sé que si estás cerca, me ahuyentarás con tu risa.
Cada uno sigue su propio camino,
Y al dar el primer paso,
Puede que nos alejemos por un tiempo.
Pero hasta que volvamos a vernos,
Simplemente agitaremos la mano con una sonrisa,
Y seguro que agradeceremos por esos recuerdos.
"Equivocarse no está mal" - me digo
Y me sorprendo al sentir esta tranquilidad.
¡Qué grupo extraño somos! Es un sentido natural tan extraño.
Los días pasan entre risas,
Y mañana, cuando de repente me detenga,
Podría olvidar o enojarme, pero también podríamos bromear al respecto.
Soy solo una chica complicada.
Pero, cuando se trata de este hábito de divertirse,
A veces puedo ser fría con esa chica.
Tengo un sueño en mi vida,
Quiero que llegue hasta allí.
¡Den lo mejor de sí, todos!
Guarden en el corazón esos días que tanto amamos.
Porque algún día, en un nuevo camino,
Los recuerdos siempre estarán con nosotros, para siempre.
Cada uno sigue su propio camino,
Y al dar el primer paso,
Puede que nos alejemos por un tiempo.
Pero hasta que volvamos a vernos,
Simplemente agitaremos la mano con una sonrisa,
Y seguro que agradeceremos por esos recuerdos.
Tengo un sueño en mi vida,
Quiero que llegue hasta allí.
¡Den lo mejor de sí, todos!
Guarden en el corazón esos días que tanto amamos.
Porque algún día, en un nuevo camino,
Los recuerdos siempre estarán con nosotros, para siempre.
Sorezore no One Way (Rōmaji)
Ame agari no sora kara itsumo no
Yuuyake iro ga nozokeba
Natsukashii kisetsu no owari ga mieta
Watashitachi no mainichi mujaki na
Onaji kaiwa no nagaremo
Kiete yuku hikouki ga wasureta kumo no you
I feel a wonderer
Samishii toki wa
Tonari no aitsu nara waraitobasu
Sorezore no One way
Arukidasu kara
Hanarebanare ni naru koto mo aru yo
Mata aeru made
Karuku te wo futte
Omoide ni kitto kansha da yo ne
Machigaetemo ii sa to chotto wa
Kiraku na kokoro ni nareru
Fushigi na yatsura da na tennen sensu
Omoshirosa ni mainichi sugiteku
Futo tachidomaru ashita mo
Wasuretari okottari fuzake aereba ii
I'm just nasty girl
Tanoshii kuse ni
Tokidoki ni aitsu ni wa tsumetaku naru
Yume ga aru My life
Todoku you ni to
Ganbare minna daisuki na hibi wo
Mune ni itsuka wa
Atarashii michi
Omoide wa issho itsumademo ne
Sorezore no One way
Arukidasu kara
Hanarebanare ni naru koto mo aru yo
Mata aeru made
Karuku te wo futte
Omoide ni kitto kansha da yo ne
Yume ga aru My life
Todoku you ni to
Ganbare minna daisuki na hibi wo
Mune ni itsuka wa
Atarashii michi
Omoide wa issho itsu made mo ne
No hay comentarios:
Publicar un comentario