Título en Español: "Te Extraño en el Crepúsculo" (黄昏にI miss you)
Letras: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Composición y Arreglos: Kenichi Sudo (須藤賢一)
Fecha de Salida: 1991.04.14
Número de Catálogo: 28BD-005 (Birthday Records)
Tasogare ni I miss you (Español)
La fugaz melancolía del atardecer,
Juega con nuestros corazones como si fuera una broma.
Ahora, mi corazón late inquieto… Oh Yeah!
Entre la vista de la ciudad contra nosotros,
Nos fuimos en el automóvil mientras se oscurecía,
Dirigiéndonos en silencio hacia un lugar tranquilo.
La ciudad se tiñe de rojo, se refleja en la ventanilla desde la autopista,
Mientras buscamos las palabras para confesarnos esta noche.
¡Dame tranquilidad!
Durante el crepúsculo, ignorando el ruido de la ciudad,
El tiempo del crepúsculo, me está volviendo loco.
En la oscuridad, iré a cualquier lugar así… Oh Yeah!
[Instrumental]
Bajando por la colina, giramos por la derecha.
El auto se deslizaba suavemente al avanzar.
Fuimos hasta el rincón de un puerto abandonado… Oh Yeah!
La continuación de la llamada de anoche,
Se sintió como si ambos supiéramos todo el uno del otro.
Bajo un suave susurro, recuerdo tu “te extraño”.
¿Puede alguien mostrarme cómo detener esta tristeza?
Seguro que así, llegaré hasta el fondo de la oscuridad;
Sintiéndome abatido.
En el crepúsculo, todo y nada están más allá del tiempo.
Durante el crepúsculo, nos separamos entre las nieblas nocturnas.
Durante el crepúsculo, ignorando el ruido de la ciudad,
El tiempo del crepúsculo, me está volviendo loco.
En la oscuridad, iré a cualquier lugar así… Oh Yeah!
Tasogare ni I miss you (Rōmaji)
Tasogare-doki no setsunasa wa
Futari no kokoro moteasobu you sa
Ima sara yure ugoku mune Oh Yeah
Kurekakaru machi no keshiki ni
Futari wa kon'ya sotto se wo mukeru
Kuruma wo shizuka na basho e
Kousoku no mado ni utsuru akaku somaru machi
Oh, oh Kon'ya uchiakeru kotoba wo sagashite
Give me cool
Twilight time Machijuu no zawameki wo yoso ni
Twilight time Fukete yuku
Yami ni kono mama doko made mo Oh Yeah
Saka wo kudari migi ni orete
Kuruma wa tada suberu you ni hashiru
Sabireta minato no sumi e Oh Yeah
Yuube no denwa no tsuzuki wo
Marude subete shitte 'iru you na Feeling
Kasuka ni koboreru toiki I miss you
Kanashimi wo tomeru sube wo dareka oshiete yo
Oh, oh Kitto kono mama ja kurayami no soko made
Feeling down
Twilight time Nani mo ka mo toki no kanata da ne
Twilight time Futari-kiri yoru wo se ni ukete Oh, oh
Twilight time Machijuu no zawameki wo yoso ni
Twilight time Baby Fukete yuku
Yami ni kono mama doko made mo Wooh Oh Yeah
No hay comentarios:
Publicar un comentario