[Uchuusen Sagittarius Ending] - "Yume Kounen" - Hironobu Kageyama & Koorogi '73

Título Original: 夢光年

Título en Español: "Luz de ensueño"

Letras: Yū Aku (阿久悠)

Composición: Kisaburō Suzuki (鈴木キサブロー)

Arreglos: Koorogi '73 (こおろぎ'73)

Fecha de Salida: 1986.02.01

Número de Catálogo: CK-759 (Nippon Columbia)

  

Yume Kounen (Español)

En un mar de polvo de estrellas,

Busco un sueño a la deriva,

Más allá del tiempo, muy lejos.

Perdido en el mundo de los hombres,

Ahora ya es un recuerdo distante,

Tú que sigues buscando ese sueño…

Si acaso en algún lugar logras hallarlo,

Aunque solo sea un fragmento, tráelo contigo.

Ah… La alegría de soñar,

Una vez más.

Ah… La felicidad de soñar,

Una vez más… Luz de ensueño.

Si extiendo la mano, huye de mí,

Cambia de forma y desaparece

Aquel sueño que el mundo dejó atrás.

Solo cuando lo perdí, comprendí…

Ahora busco ese sueño… ¿Dónde estará?

Quizás algún día regrese al corazón de alguien.

Si alguna vez nos volvemos a encontrar,

Nunca más te dejaré escapar.

Ah… La alegría de soñar,

Una vez más.

Ah… La felicidad de soñar,

Una vez más… Luz de ensueño.

Yume Kounen (Rōmaji)

Hoshikuzu no umi no naka

Tadayou yume motome 

Toki wo koete haruka

Hito no yo de miushinai 

Ima de ha mou tooi

Yume wo sagasu hito yo

Moshimo doko ka de mitsuketa nara

Kakera dake demo motte kaereyo

Aa yumemiru yorokobi 

Futatabi

Aa yumemiru shiawase 

Futatabi...Yume kounen

Te wo daseba nigete yuku

Sugata wo kae kieru

Hito ga suteta yume yo

Ushinatte kigatsuite 

Tazuneru yume izuko

Yagate hito no mune ni

Moshimo doko ka deatta nara

Nidoto tebanasu koto wa nai darou

Aa yumemiru yorokobi

Futatabi

Aa yumemiru shiawase 

Futatabi...Yume kounen

Yume Kounen (JAP)

星屑の　海の中

ただよう夢求め

時を超えて　はるか

人の世で　見失い

今ではもう遠い

夢を探す人よ

もしもどこかで　見つけたなら

かけらだけでも　持って帰れよ

ああ夢みるよろこび

ふたたび

ああ夢みるしあわせ

ふたたび……夢光年

手を出せば　逃げて行く

姿を変え　消える

人が捨てた夢よ

失って　気がついて

たずねる夢　いずこ

やがて人の胸に

もしもどこかで　出逢ったなら

二度と手放すことはないだろう

ああ夢みるよろこび

ふたたび

ああ夢みるしあわせ

ふたたび……夢光年