[AIRBLANCA] - "Night Flight"

Título en Español: "Vuelo Nocturno" (夜間飛行/"Yakan Hikō")

Letras: Hiroyuki Tanaka (田中宏幸)

Composición y Arreglos: Yoichi Matsuo (松尾洋一)

Fecha de Salida: 1991.04.14

Número de Catálogo: 28BD-005 (Birthday Records)

 

Night Flight (Español)

(Volando a través de la sagrada noche, 

Confía en mí en la luz…)

En el cielo nocturno, dispersé polvo de estrellas

La tranquila nieve lo cubre todo,

Inclusive el fondo de tu corazón, sonríe.

El ritmo alado resuena desde la ventana.

Las luces que titilan en la ciudad,

Brillan intensamente solo y para ti.

Este momento comienza a detenerse, 

Como si el tiempo se hubiera congelado,

Hasta ahora ha sido un día eterno, un sueño sin fin, más allá de todo.

Ya no más…

Ah, abracemos estos sentimientos fuertes.

Ah, dame tu respuesta... Solo con una respuesta, podré volar...

[Instrumental]

Las calles que se entrecruzan con lo desconocido,

Se convierten en una ilusión tristemente lejana,

Permaneciendo todo como el momento en que te besé.

Este gran amor,

Es un regalo especial, por eso…

Te deseo una Feliz Navidad, 

Vuela con tus propias alas…

Ah, tracemos un rastro brillante.

Ah, olvidémonos de todo y quedémonos así.

[Instrumental]

Ah, abracemos estos sentimientos fuertes.

Ah, dame tu respuesta... Solo con una respuesta, podré volar...

Ah, pintemos un milagro brillante.

Ah, olvidémonos de todo y quedémonos así.

(Volando a través de la sagrada noche, 

Confía en mí en la luz…)

Night Flight (Rōmaji)

Flying through holy night

Trust me inside the light

Yozora ni chili ba metta

Sei zawa isa nau

Hohoemu anata no kokoro made mo

Mado Kara no beat tsubasa

Yurameku machi akari

Dai ano kagayaki wa anata no tame

Kōno toki sare

Tomette ittai

Kyō made ga nichii mukara sōyuu dottemi Anymore...

Aa takanaru omoi wo dakishime

Aa to wo kure... To wo kure toberu sa

[Instrumental]

Kasaneru michii yō wa

Setsunaku tooi kywō ku

Anata ni kuchizuke ta toki no mama sa

Sonna ō kakeru

Tokubetsu nairu

I wish you a Merry Christmas kimi ro' no tsubasa de...

Aa kagayaku kiseki wo ega ko wo

Aa subete wo wasurete kono mama

[Instrumental]

Aa takanaru omoi wo dakishime

Aa to wo kure... To wo kure toberu sa

Aa kagayaku kiseki wo ega ko wo

Aa subete wo wasurete kono mama

Flying through holy night

Trust me inside the light...