Título en Español: "Sombra Azulada"
Letras: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Composición y Arreglos: Kenichi Sudo (須藤賢一)
Fecha de Salida: 1991.04.14
Número de Catálogo: 28BD-005 (Birthday Records)
Shade of Blue (Español)
Junto a la ventana, me apoyo en el silencio, al darme cuenta que el amor no funcionó.
Una línea de humo se eleva desde mi cigarrillo hasta el techo y todo se torna gris.
¡Basta! Todavía recuerdo esa noche, incluso cuando ha pasado tanto tiempo.
¿Por qué? ¡Dímelo! ¿Qué has perdido? ¿Quién te prometió otro mañana?
Todo lo que recuerdo es el sonido de tus pasos mientras salías por la puerta…
Aún siento mis dedos recorriendo tus delicados hombros al descubierto.
¿Por qué no me lo cuentas? ¿Qué más encontraste? ¿A quién le entregaste tu corazón?
Simplemente me encuentro solo entre sombras amargas.
Mi corazón tiembla mientras me siento en un rincón de la gran ciudad,
Abrazando pequeños fragmentos de recuerdos,
Sobre una noche llena de insomnio.
[Instrumental]
Aun así, rastreo tus pasos con mis dedos, yaciendo en esta fría cama.
¿Por qué? ¿A dónde llevará este amor sin futuro ni destino? ¿Cuándo llegará a su fin esta noche interminable?
Simplemente me encuentro solo entre sombras amargas.
Con un corazón que se niega a rendirse, pero que simplemente agoniza.
Simplemente no puedo soportar la ilusión…
Que transmite amarga tristeza.
No pudimos compartir nuestro amor al mismo ritmo.
Después del sueño, uno de nosotros siempre salía herido y nunca nos dábamos cuenta.
Heart Break!!
Simplemente me encuentro solo entre sombras amargas.
Los vientos del amanecer sacuden la ventana.
Las luces de la ciudad que titilan más allá del cristal,
También se vuelven borrosas.
Night Fall (Rōmaji)
Madobe ni motarete koi no ato no shizukesa ni mi wo yokotaeru
Kuyurasu kemuri ga te no hira kara koboreochi sheido ni tokeru
Stop Kioku wa Ooh ano yoru no mama sa Toki ga sugita ima mo
Why Kikasete Ooh nani wo nakushita no Dare ga ashita wo kureta no
Tobira wo dete yuku Kimi no senaka furimukazu kutsuoto dake ga
Still Yubisaki Ooh kimi wo oboete 'ru hosoi kata no rain
Why Oshiete Ooh nani wo mitsuketa no Dare ni kokoro ageta no
Just alone in the shade of blue
Tokai no sumi de furueru kokoro
Omoide no kakera dakishimeta mama
Nemurenu yoru wo
[Instrumental]
Still Yubisaki Ooh kimi wo sagashite 'ru hieta beddo no naka
Why Oshiete Ooh yukiba no nai ai owaranai yoru no hate wo
Just alone in the shade of blue
Akiramekirezu samayou kokoro
Setsunasa ga utsusu maboroshi wo tada
Moteamasu dake
Onaji hayasa de ai shiau koto wa dekinai
Itsu mo dochira ka hitori ga yume no owari ni kizukazu ni
Heart Break
Just alone in the shade of blue
Yoake no kaze ga mado wo tataite
Garasu-goshi yureru machi no akari mo
Kasunde mieru
No hay comentarios:
Publicar un comentario